Текст и перевод песни deLillos - Spøkelser

Spøkelser

Det er flere uker til jeg ser deg igjen
Jeg har skrevet et kort hvor det står at du er pen
Det hjelper litt å tenke på deg
Når jeg må være her nede og konsentrere meg

Om å skremme bort spøkelser som jeg plasserer
Inni og utenfor huset ved siden av treet
Alltid er naturen så merkelig unaturlig
Når jeg er alene

I byen der er du for å tjene penger
Du steller spøkelser som egentlig lever
Det er ikke særlig morsom jobb å ha
Å se på gamle folk som dør litt dag for dag

Men du får håpe at de er såpass mette av dage
At de slipper ihvertfall en plage
Som å skremme seg selv
Og drømme ekle drømmer og lure på
Om de er ensomme i kveld

Men du er ung og jeg vet
At du savner meg
Du er også frisk og jeg vet
At du savner meg
At du savner meg
Det er flere uker til jeg ser deg igjen
Jeg har skrevet et kort hvor det står at du er pen
For du er pen og søt og deilig som en karamell
Og det skal jeg fortelle spøkelset
Hvis jeg treffer det i kveld

Haunted

It's been weeks since I last laid eyes on you
I've written a postcard saying that you're beautiful
It helps a little to think of you
When I have to be down here and concentrate

On scaring away ghosts that I place
In and outside the house next to the tree
Nature always is so strangely unnatural
When I'm on my own

In the city there you are to earn money
You tend to the ghosts that actually live
It's not a particularly fun job to have
Watching old folks die a little by little every day

But hopefully they're so full of days
That they'll at least let go a plague
Like scaring themselves
And having bad dreams and fretting
Whether they're alone tonight

But you're young and I know
That you miss me
You're also healthy and I know
That you miss me
That you miss me
It's been weeks since I last laid eyes on you
I've written a postcard saying that you're beautiful
Because you're beautiful and pretty and sweet as caramel
And that's what I'll tell the ghost
If I meet it tonight