Текст и перевод песни deLillos - Stakkars Oslo

Stakkars Oslo

Stakkars stakkars stakkars stakkars stakkars
Lille store Oslo by
Prøver absolutt alt for å vise
Verden at den er en verdensby
Men mange blir sjarmert
Av en haug med utesteder
Med utenlandske navn
Og svensker som serverer

Stakkars stakkars stakkars stakkars stakkars
Lille store Oslo by
Hvor mange skal få lov til å
Forsøke seg å bygge deg på ny
Man fjerner hus og gater
For å ta hensyn til bilismen
Så bygger man parkeringshus
Og kaller det for Ibsen

Så hvis du er turist
Dra heller til Bergen
Eller Jotunheimen
Men jeg må være her
For her er mye som skjer
Som ikke skjer der

Pauvre Oslo

Pauvre pauvre pauvre pauvre pauvre
Petite grande ville d'Oslo
Essaye absolument tout pour montrer
Au monde qu'elle est une ville mondiale
Mais beaucoup sont charmés
Par un tas de bars
Avec des noms étrangers
Et des Suédois qui servent

Pauvre pauvre pauvre pauvre pauvre
Petite grande ville d'Oslo
Combien de personnes seront autorisées à
Essayer de te reconstruire
On enlève des maisons et des rues
Pour tenir compte du trafic automobile
Alors on construit des parkings
Et on les appelle Ibsen

Alors si tu es touriste
Va plutôt à Bergen
Ou au Jotunheimen
Mais je dois être ici
Parce qu'il y a beaucoup de choses qui se passent ici
Ce qui ne se passe pas là-bas