Søvn - deLillos перевод на русский

Søvn

Om dagene går
Fort eller tregt
Spiller ingen
Rolle for meg
Men når jeg endelig
Sovner inn
Hender det at
Jeg drømmer om deg
Og da går jeg
Ved siden av deg
Og du spør
Om du kan bli med meg
Og jeg spør
Om du har tid
Og du sier
Selvfølgelig
Men jeg ser deg ei
På buss eller trikk
Eller når
Jeg går rundt i byen
Men kanskje jobber
Du i en butikk
Som jeg aldri
Vil gå inn i, men
Jeg vet jeg kan treffe
Deg når jeg
Går hjem og legger meg
For da kommer du inn
I søvnen min
Men jeg vet ikke akkurat
Hvordan du ser ut
Likevel er jeg sikker på
At det var deg jeg så

Сон

Дни проходят,
Быстро или медленно,
Не играет
Роли для меня.
Но когда я наконец
Засыпаю,
Бывает, что
Мне снишься ты.
И тогда я иду
Рядом с тобой,
И ты спрашиваешь,
Можешь ли ты пойти со мной.
И я спрашиваю,
Есть ли у тебя время.
И ты говоришь:
"Конечно".
Но я не вижу тебя
В автобусе или трамвае
Или когда
Я гуляю по городу.
Но, может быть, ты работаешь
В магазине,
В который я никогда
Не зайду, но
Я знаю, что могу встретить
Тебя, когда я
Иду домой и ложусь спать.
Потому что тогда ты приходишь
В мой сон.
Но я не знаю точно,
Как ты выглядишь.
Тем не менее, я уверен,
Что это была ты.