Tydelig - deLillos перевод на английский

Tydelig

Grunner og ting om deg selv
Som ikke er forenlig med det alle fucking andre sier
Lyser på alt som er vanskelig å se
Og finne sjel i alle strøk som maleri

Alt som er umulig
Sånne ting som du har sett på filmer
Kunne trengt å være usynlig
For da syns jeg ikke på bilder om jeg ikke vil mer

Åh, så ung og så på'n
Så ung og så på'n, på'n, på'n
Så ung og så dum og så drunk
Så dum og så drunk
Så dum og så drunk, drunk, drunk
Så dum og så ung og så drunk

Alt som er umulig
Sånne ting som du har sett på filmer
Kunne trengt å være usynlig
For da syns jeg ikke på bilder om jeg ikke vil mer

Lærer'n sier vi ikke må skli på gelenderet
Ikke være sta
Ikke lese blad
Ikke dytte og dra
Lærer'n sier vi ikke må rape i gangen
Men åssen skal det bli no' moro da?
Dem sitter i vindu' og glaner når'u sykler
Og dem ta'ræ hvis du steiler når'em ser

Obvious

Reasons and things about yourself
That aren't compatible with what everyone else fucking says
Shine a light on everything that's hard to see
And find a soul in every stroke like a painting

Everything that's impossible
Things like what you've seen in movies
Could use being invisible
Because then I won't show up in pictures if I don't want to anymore

Oh, so young and so keen
So young and so keen, keen, keen
So young and so dumb and so drunk
So dumb and so drunk
So dumb and so drunk, drunk, drunk
So dumb and so young and so drunk

Everything that's impossible
Things like what you've seen in movies
Could use being invisible
Because then I won't show up in pictures if I don't want to anymore

The teacher says we mustn't slide on the railing
Don't be stubborn
Don't read magazines
Don't push and shove
The teacher says we mustn't burp in the hallway
But how's it gonna be any fun then?
They sit in the window and stare when you ride your bike
And they'll get you if you do a wheelie when they're watching