Uendelig trist - deLillos перевод на русский

Uendelig trist

Og derfor dukket døden opp i en lesebok
Da jeg så det diktet
Det handlet om at kjærligheten krevde mot
Og det mer enn jeg likte
Men det er lenge siden nå
At vi gikk på den skolen
Det er lenge siden nå
At hun bar den kjolen
Og derfor dukket døden opp som en sprø ide
For da jeg så på henne
Og skjønte at hun bare ville være i fred
Ble det tungt å leve
Men det er lenge siden nå
At hun var en ung kvinne
Som jeg aldri kunne få
Noensinne
Det er lenge siden nå
At dette hendte
Men det tok tid å forstå
At hun var bare en jente
Og derfor dukket det triste ord opp i denne sang
Men jeg har alltid visst
At noen jenter får meg til å føle hver gang
Så uendelig trist
Ja ja ja
Ja ja ja
Så lenge siden nå
Så lenge siden nå

Бесконечно грустно

И поэтому смерть возникла в учебнике
Когда я увидел это стихотворение
Оно говорило, что любовь требует мужества
И это больше, чем мне нравилось
Но это было давно
Когда мы учились в той школе
Это было давно
Когда ты носила то платье
И поэтому смерть возникла как безумная идея
Потому что когда я смотрел на тебя
И понял, что ты просто хочешь быть одна
Стало тяжело жить
Но это было давно
Когда ты была молодой женщиной
Которую я никогда не мог получить
Никогда
Это было давно
Когда это случилось
Но потребовалось время, чтобы понять
Что ты была всего лишь девушкой
И поэтому грустные слова появились в этой песне
Но я всегда знал
Что некоторые девушки заставляют меня чувствовать каждый раз
Такую бесконечную грусть
Да, да, да
Да, да, да
Так давно
Так давно