Текст и перевод песни deLillos - Uten Deg

Uten Deg

Så er vi fremme igjen og badekaret brukes kun til aske
Og jeg er helt på knærne, men ingen svarer i det fjerne
Man fortaper seg lett i spekulasjoner om livets lille kjerne
Og savn er det eneste navnet jeg vet på kjærlighet
Så er det middag og snart er det lyd og lys og øl og leven og fryd
Og nå er kontrasten total, jeg er naken uten mal
Uten deg
Uten deg

Forøvrig er livet enkelt nok sittende der bak i nomaden
Man dundrer gjennom tundraen og høsten er ny og fager
I går gjella de regn med bare tenna, samene langs veien
Ved en gammel offerplass der det hadde skjedd ting
Så er det middag og snart er det lyd og lys og øl og leven og fryd
Og nå er kontrasten total, jeg er naken uten mal
Uten deg

Uten deg

Uten deg, så seiler jeg på åpen sjø
Uten anker eller seil, og ganske død
Hadde det ikke vært for deg, kom en orkan
Skylte meg i land et sted

Der det ikke går an å bli å
Går an å bli

Mye liv i går på Gundas over femogtredve mennesker
Og alle skulle opp på scenen, de ville være med
De lo og sang og skrek meg i øret, underlige tilbud
Men alt gikk bra, og her er jeg, uskadd
Jeg dropper middagen og snart er det lyd og lys og øl og leven og fryd
Og nå er kontrasten total, jeg er naken uten mal
Uten deg
Uten deg
Uten deg
Uten deg
Uten deg
Uten deg

Без тебя

Вот мы снова здесь, и ванна используется только для пепла
И я на коленях, но никто не отвечает вдали
Легко потеряться в размышлениях о сути жизни
И тоска — единственное имя, которое я знаю для любви
Вот и ужин, а скоро будут звук, свет, пиво, веселье и радость
И теперь контраст абсолютный, я голый, без прикрас
Без тебя
Без тебя

Впрочем, жизнь достаточно проста, сидя там, в моём фургоне
Грохочу по тундре, и осень новая и прекрасная
Вчера они ловили дождь одними зубами, саамы вдоль дороги
У старого жертвенника, где происходили события
Вот и ужин, а скоро будут звук, свет, пиво, веселье и радость
И теперь контраст абсолютный, я голый, без прикрас
Без тебя

Без тебя

Без тебя я плыву по открытому морю
Без якоря и паруса, и почти мёртв
Если бы не ты, налетел бы ураган
Выбросил бы меня на берег где-то

Где невозможно остаться
Остаться

Много жизни вчера у Гунды, больше тридцати пяти человек
И все хотели на сцену, они хотели участвовать
Они смеялись, пели и кричали мне в ухо, странные предложения
Но всё прошло хорошо, и вот я, невредим
Я пропускаю ужин, и скоро будут звук, свет, пиво, веселье и радость
И теперь контраст абсолютный, я голый, без прикрас
Без тебя
Без тебя
Без тебя
Без тебя
Без тебя
Без тебя