Vakre Dager - deLillos перевод на немецкий

Vakre Dager

Solen baker varme dager
Lyset lager vakre farger
I midten av august
Og vi har hvilepust
Alle bader 24 grader
Minner oss om gamle dager
Med skrikende barn
Og den vannsprutende faren

Og kiosken selger is
Til jenter i bikini
Og dagens ferske avis
Som ingen tør å lese i

For vakre dager trenger sanger
Som må synges mange ganger
Slik at alle vet
At det er virkelighet
For solen er ingen bedrager
Så lenge den lager mange vakre dager

Se folk i gater uten plager
Og som tenker håpets tanker
Og gleder seg
Og smiler i vei
Nå er vi i slutten av en deilig sommer
Og slutten er alltid at noe annet kommer
Så da er vi igjen
Midt i begynnelsen

Så jeg takker for vakre dager
Selv om den minner om skjønne kvinner
Som forsvant en gang i fjor
Og tok med seg sine søte ord

For vakre dager trenger sanger
Som må synges mange ganger
Slik at alle vet
At det er virkelighet
For vakre dager trenger sanger
Som må synges mange ganger
Slik at alle vet
At det er virkelighet
For solen er ingen bedrager
Så lenge den lager mange vakre dager

Schöne Tage

Die Sonne bäckt heiße Tage
Das Licht malt wunderschöne Farben
Mitten im August
Und wir haben Atempause
Alle baden bei 24 Grad
Erinnern uns an alte Zeiten
Mit kreischenden Kindern
Und dem Wasserspritzenden Vater

Und der Kiosk verkauft Eis
An Mädchen in Bikinis
Und die frische Tageszeitung
Die keiner zu lesen wagt

Denn schöne Tage brauchen Lieder
Die man oft singen muss
Damit alle wissen
Dass es Wirklichkeit ist
Denn die Sonne ist kein Betrüger
Solange sie schöne Tage macht

Sieh Leute auf Straßen sorgenfrei
Die Hoffnungsgedanken hegen
Und freuen sich
Und lächeln weiter
Nun sind wir am Ende eines schönen Sommers
Und das Ende bedeutet: Neues kommt
Und so sind wir wieder hier
Mitten im Anfang

Also dank ich für schöne Tage
Auch wenn sie an schöne Frauen mahnen
Die letztes Jahr entschwanden
Und ihre süßen Worte mitnahmen

Denn schöne Tage brauchen Lieder
Die man oft singen muss
Damit alle wissen
Dass es Wirklichkeit ist
Denn schöne Tage brauchen Lieder
Die man oft singen muss
Damit alle wissen
Dass es Wirklichkeit ist
Denn die Sonne ist kein Betrüger
Solange sie schöne Tage macht