Текст и перевод песни deLillos - Varme mennesker

Varme mennesker

Jeg klamrer meg til varme mennesker
Fordi de får meg til å gråte og le
De får meg til å føle at jeg lever
Og jeg er redd for å slutte å føle det

Jeg frykter følelsen av å ikke føle noen ting
Mens jeg ser at halve verden ikke får noe mat
Selv hater jeg mine egne mistanker om
At kjærligheten er egoismens surrogat

Jeg leser før jeg sovner varme dikt
Jeg hører når jeg våkner varm musikk
Jeg prøver å smile på gaten slik
Folk gjør i en gammeldags butikk

Jeg frykter følelsen av å ikke føle noen ting
Mens jeg ser at verden fylles opp med hat
Og varme mennesker blir så varme at
De simpelthen går opp i damp

For likegyldigheten
Er vel så farlig som hat
Sier psykologen som jeg går til annenhver dag
For følelser må holdes ved like
For ellers kan det gå galt
Så jeg må gråte en gang i uken
Og le en gang pr dag

Des gens chaleureux

Je m'accroche aux gens chaleureux
Parce qu'ils me font pleurer et rire
Ils me font sentir que je suis vivant
Et j'ai peur d'arrêter de le sentir

Je crains le sentiment de ne rien ressentir
Alors que je vois que la moitié du monde n'a rien à manger
Même moi, je déteste mes propres soupçons sur
Le fait que l'amour est un substitut de l'égoïsme

Je lis des poèmes chaleureux avant de m'endormir
J'écoute de la musique chaleureuse quand je me réveille
J'essaie de sourire dans la rue comme
Les gens le font dans un magasin à l'ancienne

Je crains le sentiment de ne rien ressentir
Alors que je vois le monde se remplir de haine
Et les gens chaleureux deviennent si chauds qu'
Ils finissent par s'évaporer

Car l'indifférence
Est tout aussi dangereuse que la haine
Dit le psychologue que je vois tous les deux jours
Car les émotions doivent être entretenues
Sinon, ça peut mal tourner
Alors je dois pleurer une fois par semaine
Et rire une fois par jour