Текст и перевод песни deLillos - Vellykkede menn

Vellykkede menn

Ved skolen der hun går
Er det en cafe
Hvor hun ofte går
I store fri og drikker te med venninner
Og da sitter
Han rundt hjørnet ved nærmeste
Bord og spionerer
Prøver å finne ut
Om hun sier noe om ham
Og hvorfor egentlig hun gjorde det slutt
Men stakkars gutt
Han blir ikke nevnt
Og aldri blir det spurt

Men han synes at hun er enda mer pen
For hver gang han ser henne igjen
Og i seg selv har han ingen god venn
Han gråter inni seg og føler at
I denne verden
Er det alt for mange vellykkede menn

Han vet når hun slutter
Han vet hvor hun går
Vet hvordan han skal te seg
Når tilfeldigheter rår
Han står og venter
Han står og venter ved skolen
Der hun går
På det samme gatehjørnet
Som han også sto i går
Han står og venter for å se henne
Når hun forbi ham trår
På en sykkel
Som han ga til henne i fjor vår

Men hun syklet av sted med den
For å treffe sin nye venn
Og nå står han her igjen
Og gråter inni seg og føler at i denne byen
Er det alt for mange vellykkede menn

Men han synes at hun er enda mer pen
For hver gang han ser henne igjen
Og i seg selv har han ingen særlig god venn
Han gråter inni seg og føler at i denne verden
Er det alt for mange vellykkede menn
Det er alt for mange vellykkede menn
Og mens solen går ned så går han hjem

Hommes heureux

Devant l'école où tu vas
Il y a un café
Où tu vas souvent
Pendant la récréation, boire du thé avec tes amies
Et là, il est assis
Autour du coin, à la table la plus proche
Et il espionne
Il essaie de comprendre
Si tu parles de lui
Et pourquoi tu as rompu avec moi
Mais pauvre garçon
Je ne suis pas mentionné
Et on ne me pose jamais de questions

Mais je trouve que tu es encore plus belle
À chaque fois que je te revois
Et je n'ai pas de bon ami
Je pleure en moi-même et je sens que
Dans ce monde
Il y a trop d'hommes heureux

Je sais quand tu finis
Je sais où tu vas
Je sais comment me comporter
Quand les hasards décident
Je suis là, j'attends
Je suis là, j'attends devant l'école
Où tu vas
Au même coin de rue
Où j'étais hier aussi
Je suis là, j'attends pour te voir
Quand tu passes devant moi
Sur un vélo
Que je t'ai offert l'année dernière au printemps

Mais tu es partie avec lui
Pour rencontrer ton nouvel ami
Et maintenant, je suis de retour ici
Et je pleure en moi-même et je sens que dans cette ville
Il y a trop d'hommes heureux

Mais je trouve que tu es encore plus belle
À chaque fois que je te revois
Et je n'ai pas de très bon ami
Je pleure en moi-même et je sens que dans ce monde
Il y a trop d'hommes heureux
Il y a trop d'hommes heureux
Et pendant que le soleil se couche, je rentre chez moi