Текст и перевод песни dePresno - Bitter St

Bitter St

I don′t call, 'cause I′m scared that you will think you're on my mind
And I guess you are, but I want you to think I'm doing fine

And I know I′m not in love, but I struggle with letting go
If you′re doing better alone, please don't let me know

′Cause I don't care if I′m miserable, if I'm happier than you
And I won′t miss you before, you've found somebody new
'Cause I can′t stand to see you laughing without me
When I′m here all by myself on Bitter Street

You don't call, is that because I′m never on your mind
I guess I'm not, but either way I won′t be satisfiеd

And I know I'm not in love, but I struggle with letting go
If you′rе doing better alone, please don't let me know

'Cause I don′t care if I′m miserable, if I'm happier than you
And I won′t miss you before, you've found somebody new
′Cause I can't stand to see you laughing without me
When I′m here all by myself on Bitter Street

I want us to move on, but one step at a time
Don't run away with someone else while you still feel like mine
I want us to move on, don't know how that could be
Until someone picks me up to take me far from bitter street

And don′t care if I′m miserable, if I'm happier than you
And I won′t miss you before, you've found somebody new
′Cause I can't stand to see you laughing without me
When I′m here all by myself on Bitter Street

Rue Amère

Je ne t'appelle pas, parce que j'ai peur que tu penses que tu es dans mes pensées
Et je suppose que tu l'es, mais je veux que tu penses que je vais bien

Et je sais que je ne suis pas amoureuse, mais j'ai du mal à laisser tomber
Si tu vas mieux toute seule, ne me le dis pas

Parce que je me fiche d'être malheureuse, si je suis plus heureuse que toi
Et je ne t'oublierai pas avant que tu ne trouves quelqu'un d'autre
Parce que je ne supporte pas de te voir rire sans moi
Alors que je suis ici toute seule dans la Rue Amère

Tu ne m'appelles pas, est-ce parce que je ne suis jamais dans tes pensées?
Je suppose que je ne le suis pas, mais de toute façon, je ne serai pas satisfaite

Et je sais que je ne suis pas amoureuse, mais j'ai du mal à laisser tomber
Si tu vas mieux tout seul, ne me le dis pas

Parce que je me fiche d'être malheureuse, si je suis plus heureuse que toi
Et je ne t'oublierai pas avant que tu ne trouves quelqu'un d'autre
Parce que je ne supporte pas de te voir rire sans moi
Alors que je suis ici toute seule dans la Rue Amère

Je veux qu'on passe à autre chose, mais un pas à la fois
Ne t'enfuis pas avec quelqu'un d'autre tant que tu te sens encore comme étant à moi
Je veux qu'on passe à autre chose, je ne sais pas comment ça pourrait être
Jusqu'à ce que quelqu'un me prenne pour m'emmener loin de la rue amère

Et je me fiche d'être malheureuse, si je suis plus heureuse que toi
Et je ne t'oublierai pas avant que tu ne trouves quelqu'un d'autre
Parce que je ne supporte pas de te voir rire sans moi
Alors que je suis ici toute seule dans la Rue Amère