Текст и перевод песни dePresno - Illuminate

Illuminate

Roll the dice another day
We gamble all our sense away
I'm tryin' to make it all okay
I don't need your empathy, no
Honestly, just let me be, please
I think I'm better off alone

All I ever need is your light
Illuminate the dark on a cold night
You know I never ask for your help
But it's hell and I need you now
So tell me everything is alright
And pull a little more 'til we skin tight
You know I never ask for your help
But it's hell and I'm falling down

Never let me go again
Cause I slipped away into the pain
Oh, you still brought me back to Earth
I wonder why I've been afraid and
Having to lie, not tell you straight, but
You dig deeper than my words

I'm not the only one to feel like I don't belong
I say I don't need help to stay this strong
If you give me a hand, I'll take it all

All I ever need is your light
Illuminate the dark on a cold night
You know I never ask for your help
But it's hell and I need you now
So tell me everything is alright
And pull a little more 'til we skin tight
You know I never ask for your help
But it's hell and I'm falling down

I'm falling and I need you
I'm falling and I need you

All I ever need is your light
Illuminate the dark on a cold night
You know I never ask for your help
But it's hell and I need you now
So tell me everything is alright
And pull a little more 'til we skin tight
You know I never ask for your help
But it's hell and I'm falling down

Illuminer

Jette les dés un autre jour
On parie tout notre sens
J'essaie de tout arranger
Je n'ai pas besoin de ton empathie, non
Honnêtement, laisse-moi tranquille, s'il te plaît
Je pense que je vais mieux seul

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de ta lumière
Illumine l'obscurité par une nuit froide
Tu sais que je ne te demande jamais de l'aide
Mais c'est l'enfer et j'ai besoin de toi maintenant
Alors dis-moi que tout va bien
Et tire un peu plus jusqu'à ce qu'on soit peau contre peau
Tu sais que je ne te demande jamais de l'aide
Mais c'est l'enfer et je suis en train de tomber

Ne me laisse plus jamais partir
Parce que je me suis échappé dans la douleur
Oh, tu m'as quand même ramené sur Terre
Je me demande pourquoi j'ai eu peur et
Devant mentir, ne pas te dire la vérité, mais
Tu creuses plus profond que mes paroles

Je ne suis pas le seul à me sentir comme si je n'appartenais pas
Je dis que je n'ai pas besoin d'aide pour rester aussi fort
Si tu me tends la main, je prendrai tout

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de ta lumière
Illumine l'obscurité par une nuit froide
Tu sais que je ne te demande jamais de l'aide
Mais c'est l'enfer et j'ai besoin de toi maintenant
Alors dis-moi que tout va bien
Et tire un peu plus jusqu'à ce qu'on soit peau contre peau
Tu sais que je ne te demande jamais de l'aide
Mais c'est l'enfer et je suis en train de tomber

Je suis en train de tomber et j'ai besoin de toi
Je suis en train de tomber et j'ai besoin de toi

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de ta lumière
Illumine l'obscurité par une nuit froide
Tu sais que je ne te demande jamais de l'aide
Mais c'est l'enfer et j'ai besoin de toi maintenant
Alors dis-moi que tout va bien
Et tire un peu plus jusqu'à ce qu'on soit peau contre peau
Tu sais que je ne te demande jamais de l'aide
Mais c'est l'enfer et je suis en train de tomber