In Comes Christmas - dePresno перевод на немецкий

In Comes Christmas

I know that I'm lucky to sleep without a fright
To wake up everyday with starry eyes
But do I deserve it when I can't appreciate
The smile of a stranger passing by

I don't ask for pity, I've got all the things I need
But now there's not a single beat, where the heart should be
And I feel so empty, but then

In comes wishes, hugs and mittens
Friends and loved ones, frosty kisses
All this and so much more
The love you felt before
In comes wandering in, comes Christmas

In daylight, in moonlight or at any given time
We can tumble down the wishing well
Between love songs and heartbreaks there is a middle ground
We hope for the win but end up third

And no one feels pity, I've got all the space that I need
Space enough to leave a hole, where the heart should be
And it feels so empty, but then

In comes wishes, hugs and mittens
Friends and loved ones, frosty kisses
All this and so much more
The love you felt before
In comes wandering in, comes Christmas

Herein kommt Weihnachten

Ich weiß, dass ich Glück habe, ohne Angst zu schlafen
Jeden Tag mit sternklaren Augen aufzuwachen
Aber verdiene ich es, wenn ich nicht wertschätzen kann
Das Lächeln einer Fremden, die vorbeigeht

Ich bitte nicht um Mitleid, ich habe alles, was ich brauche
Doch jetzt gibt es keinen einzigen Schlag, wo das Herz sein sollte
Und ich fühle mich so leer, aber dann

Es kommen Wünsche, Umarmungen und Fäustlinge
Freunde und Geliebte, frostige Küsse
All dies und so viel mehr
Die Liebe, die ich einst fühlte
Herein gewandert kommt, Weihnachten kommt

Bei Tageslicht, bei Mondlicht oder zu jeder gegebenen Zeit
Können wir den Wunschbrunnen hinunterpurzeln
Zwischen Liebesliedern und Herzschmerz gibt es einen Mittelweg
Wir hoffen auf den Sieg, doch landen auf dem dritten Platz

Und niemand hat Mitleid, ich habe all den Platz, den ich brauche
Genug Platz, um ein Loch zu lassen, wo das Herz sein sollte
Und es fühlt sich so leer an, aber dann

Es kommen Wünsche, Umarmungen und Fäustlinge
Freunde und Geliebte, frostige Küsse
All dies und so viel mehr
Die Liebe, die ich einst fühlte
Herein gewandert kommt, Weihnachten kommt