Rather Be - dePresno перевод на немецкий

Rather Be

I would rather be alone
Than not have you on my own
I would rather be alone
I can't do without you
The cold is creepin' down our street
Cause I know I will not be the only one you meet
With your blue cheeks

You're competing with the stars
You brighten up my nights
But the light you shine is from a place I left behind
Place I left behind, place I left behind
Place I left behind

I would rather be alone
And just sink down like a stone
I would rather be alone
But I can't do without you
The heat is mounting through my soul
I'm a wildfire out of control
And soon you'll find me
I'm buried under ash and coal

You're competing with the stars
You brighten up my nights
But the light you shine is from a place I left behind
Place I left behind, place I left behind
Place I left behind

See it unfold
Stories of love taking its toll
Leaving behind stories you've told
Hoping for more but I don't know for sure
Leave 'em behind, stories you've told
Hoping for more but I don't know for sure
Cause I rather be alone

Wäre lieber

Ich wäre lieber allein
Als dich nicht für mich allein zu haben
Ich wäre lieber allein
Ich kann nicht ohne dich
Die Kälte schleicht unsere Straße entlang
Denn ich weiß, ich werde nicht der Einzige sein, den du triffst
Mit deinen blauen Wangen

Du konkurrierst mit den Sternen
Du erhellst meine Nächte
Aber das Licht, das du ausstrahlst, kommt von einem Ort, den ich zurückgelassen habe
Ort, den ich zurückgelassen habe, Ort, den ich zurückgelassen habe
Ort, den ich zurückgelassen habe

Ich wäre lieber allein
Und einfach sinken wie ein Stein
Ich wäre lieber allein
Aber ich kann nicht ohne dich
Die Hitze steigt durch meine Seele
Ich bin ein außer Kontrolle geratenes Lauffeuer
Und bald wirst du mich finden
Ich bin unter Asche und Kohle begraben

Du konkurrierst mit den Sternen
Du erhellst meine Nächte
Aber das Licht, das du ausstrahlst, kommt von einem Ort, den ich zurückgelassen habe
Ort, den ich zurückgelassen habe, Ort, den ich zurückgelassen habe
Ort, den ich zurückgelassen habe

Sieh, wie es sich entfaltet
Geschichten von Liebe, die ihren Tribut fordert
Zurücklassen von Geschichten, die du erzählt hast
Hoffen auf mehr, aber ich weiß es nicht sicher
Lass sie zurück, die Geschichten, die du erzählt hast
Hoffen auf mehr, aber ich weiß es nicht sicher
Denn ich wäre lieber allein