Souvenir - dePresno перевод на немецкий

Souvenir

I fell for you
Three hundred meters down
Caught offhand
Hit the bottom
But I didn't land
And here a million miles below her
I still breathe

I don't know what to say when I see you now
I don't know how to say that I need you now
I know you know that love is running, running, running faster than my head

Steal yourself a souvenir
And I'll close my eyes
And never tell

To speak the truth
This lie was meant to be
Dew on glass
I wrote your name
To keep me company

I fool myself into believing
That this is just a passing feeling

I don't know what to say when I see you now
I don't know how to say that I need you now
I know you know that love is running, running, running faster than my head

Steal yourself a souvenir
Steal yourself a souvenir
Steal yourself a souvenir
And I'll close my eyes
And never tell

Ooh
I fell for you
Things don't look the same
Things don't smell the same
Ooh
I fell for you
Things don't sound the same
And you don't feel the same

Steal yourself a souvenir
Steal yourself a souvenir
Steal my heart and disappear
Steal yourself a souvenir
Steal my heart and break my shell
And I'll close my eyes
And never tell

Souvenir

Ich verliebte mich in dich
Dreihundert Meter tief
Unverhofft erwischt
Schlug auf dem Boden auf
Aber ich landete nicht
Und hier, eine Million Meilen unter ihr
Atme ich noch immer

Ich weiß nicht, was ich sagen soll, wenn ich dich jetzt sehe
Ich weiß nicht, wie ich sagen soll, dass ich dich jetzt brauche
Ich weiß, du weißt, dass die Liebe rennt, rennt, rennt, schneller als mein Kopf

Stiehl dir ein Andenken
Und ich schließe meine Augen
Und verrate es nie

Um die Wahrheit zu sagen
Diese Lüge sollte sein
Tau auf Glas
Ich schrieb deinen Namen
Um mir Gesellschaft zu leisten

Ich mache mir selbst etwas vor, indem ich glaube
Dass dies nur ein vorübergehendes Gefühl ist

Ich weiß nicht, was ich sagen soll, wenn ich dich jetzt sehe
Ich weiß nicht, wie ich sagen soll, dass ich dich jetzt brauche
Ich weiß, du weißt, dass die Liebe rennt, rennt, rennt, schneller als mein Kopf

Stiehl dir ein Andenken
Stiehl dir ein Andenken
Stiehl dir ein Andenken
Und ich schließe meine Augen
Und verrate es nie

Ooh
Ich habe mich in dich verliebt
Die Dinge sehen nicht mehr gleich aus
Die Dinge riechen nicht mehr gleich
Ooh
Ich habe mich in dich verliebt
Die Dinge klingen nicht mehr gleich
Und du fühlst dich nicht mehr gleich an

Stiehl dir ein Andenken
Stiehl dir ein Andenken
Stiehl mein Herz und verschwinde
Stiehl dir ein Andenken
Stiehl mein Herz und brich meine Schale
Und ich schließe meine Augen
Und verrate es nie