Souvenir - dePresno перевод на русский

Souvenir

I fell for you
Three hundred meters down
Caught offhand
Hit the bottom
But I didn't land
And here a million miles below her
I still breathe

I don't know what to say when I see you now
I don't know how to say that I need you now
I know you know that love is running, running, running faster than my head

Steal yourself a souvenir
And I'll close my eyes
And never tell

To speak the truth
This lie was meant to be
Dew on glass
I wrote your name
To keep me company

I fool myself into believing
That this is just a passing feeling

I don't know what to say when I see you now
I don't know how to say that I need you now
I know you know that love is running, running, running faster than my head

Steal yourself a souvenir
Steal yourself a souvenir
Steal yourself a souvenir
And I'll close my eyes
And never tell

Ooh
I fell for you
Things don't look the same
Things don't smell the same
Ooh
I fell for you
Things don't sound the same
And you don't feel the same

Steal yourself a souvenir
Steal yourself a souvenir
Steal my heart and disappear
Steal yourself a souvenir
Steal my heart and break my shell
And I'll close my eyes
And never tell

Сувенир

Я влюбился в тебя,
Словно упал с трёхсотметровой высоты.
Застигнутый врасплох,
Достиг дна,
Но так и не приземлился.
И здесь, за миллион миль от тебя,
Я всё ещё дышу.

Не знаю, что сказать, когда вижу тебя,
Не знаю, как сказать, что ты нужна мне.
Знаю, ты знаешь, что любовь бежит, бежит, бежит быстрее, чем мысли.

Укради себе сувенир,
А я закрою глаза
И никогда не расскажу.

По правде говоря,
Этой лжи суждено было случиться.
Роса на стекле,
Я написал твоё имя,
Чтобы ты была рядом со мной.

Я обманываю себя, убеждая,
Что это всего лишь мимолетное чувство.

Не знаю, что сказать, когда вижу тебя,
Не знаю, как сказать, что ты нужна мне.
Знаю, ты знаешь, что любовь бежит, бежит, бежит быстрее, чем мысли.

Укради себе сувенир,
Укради себе сувенир,
Укради себе сувенир,
А я закрою глаза
И никогда не расскажу.

О,
Я влюбился в тебя.
Всё выглядит по-другому,
Всё пахнет по-другому,
О,
Я влюбился в тебя.
Всё звучит по-другому,
И ты чувствуешь себя по-другому.

Укради себе сувенир,
Укради себе сувенир,
Укради моё сердце и исчезни,
Укради себе сувенир,
Укради моё сердце и разрушь мою защиту,
А я закрою глаза
И никогда не расскажу.