Too Fucked Up to Love you - dePresno перевод на немецкий

Too Fucked Up to Love you

You always said I never knew how to leave a party
You never knew that I was scared to be alone
I wish I had the words to say what Im thinking
Wish I wasn't to drunk to drive you home

And in the morning I remember
The things I wish Id said
But right now
Im too fucked up to love you
Im seeing two, you need to care
When I say I love you
It's like you wish I weren't there
And I know you're over seeing me this way
But when Im sober it's to hard to say
But right now
Im too fucked up to love you

Everyday I swear Im gonna give it up tomorrow
And everyday you promise that you want me if I do
Then tomorrow comes and my darkest follows
And I do what I do when i feel like this

And in the morning I remember
The things I wish Id said
But right now
Im too fucked up to love you
Im seeing two, you need to care
When I say I love you
It's like you wish I weren't there
And I know you're over seeing me this way
But when Im sober it's to hard to say
But right now
Im too fucked up to love you

Zu kaputt um dich zu lieben

Du hast immer gesagt, ich wüsste nie, wie man eine Party verlässt
Du wusstest nie, dass ich Angst hatte, allein zu sein
Ich wünschte, ich hätte die Worte, um zu sagen, was ich denke
Ich wünschte, ich wäre nicht zu betrunken, um dich nach Hause zu fahren

Und am Morgen erinnere ich mich
An die Dinge, die ich gerne gesagt hätte
Aber im Moment
Bin ich zu kaputt, um dich zu lieben
Ich sehe doppelt, es muss dich kümmern
Wenn ich sage, dass ich dich liebe
Es ist, als wünschtest du, ich wäre nicht da
Und ich weiß, du hast es satt, mich so zu sehen
Aber wenn ich nüchtern bin, ist es zu schwer zu sagen
Aber im Moment
Bin ich zu kaputt, um dich zu lieben

Jeden Tag schwöre ich, dass ich morgen damit aufhören werde
Und jeden Tag versprichst du, dass du mich willst, wenn ich es tue
Dann kommt der Morgen und meine dunkelste Seite folgt
Und ich tue, was ich tue, wenn ich mich so fühle

Und am Morgen erinnere ich mich
An die Dinge, die ich gerne gesagt hätte
Aber im Moment
Bin ich zu kaputt, um dich zu lieben
Ich sehe doppelt, es muss dich kümmern
Wenn ich sage, dass ich dich liebe
Es ist, als wünschtest du, ich wäre nicht da
Und ich weiß, du hast es satt, mich so zu sehen
Aber wenn ich nüchtern bin, ist es zu schwer zu sagen
Aber im Moment
Bin ich zu kaputt, um dich zu lieben