Текст и перевод песни dePresno - Too Fucked Up to Love you

Too Fucked Up to Love you

You always said I never knew how to leave a party
You never knew that I was scared to be alone
I wish I had the words to say what Im thinking
Wish I wasn't to drunk to drive you home

And in the morning I remember
The things I wish Id said
But right now
Im too fucked up to love you
Im seeing two, you need to care
When I say I love you
It's like you wish I weren't there
And I know you're over seeing me this way
But when Im sober it's to hard to say
But right now
Im too fucked up to love you

Everyday I swear Im gonna give it up tomorrow
And everyday you promise that you want me if I do
Then tomorrow comes and my darkest follows
And I do what I do when i feel like this

And in the morning I remember
The things I wish Id said
But right now
Im too fucked up to love you
Im seeing two, you need to care
When I say I love you
It's like you wish I weren't there
And I know you're over seeing me this way
But when Im sober it's to hard to say
But right now
Im too fucked up to love you

Trop défoncé pour t'aimer

Tu as toujours dit que je ne savais jamais comment quitter une fête
Tu ne savais jamais que j'avais peur d'être seul
J'aimerais avoir les mots pour dire ce que je pense
J'aimerais ne pas être trop ivre pour te ramener à la maison

Et le matin, je me souviens
Des choses que j'aurais aimé dire
Mais en ce moment
Je suis trop défoncé pour t'aimer
Je vois double, tu dois te soucier
Quand je dis que je t'aime
C'est comme si tu souhaitais que je ne sois pas là
Et je sais que tu en as assez de me voir comme ça
Mais quand je suis sobre, c'est trop dur à dire
Mais en ce moment
Je suis trop défoncé pour t'aimer

Chaque jour, je jure que je vais arrêter demain
Et chaque jour, tu promets que tu me veux si je le fais
Puis demain arrive et mon côté sombre me suit
Et je fais ce que je fais quand je me sens comme ça

Et le matin, je me souviens
Des choses que j'aurais aimé dire
Mais en ce moment
Je suis trop défoncé pour t'aimer
Je vois double, tu dois te soucier
Quand je dis que je t'aime
C'est comme si tu souhaitais que je ne sois pas là
Et je sais que tu en as assez de me voir comme ça
Mais quand je suis sobre, c'est trop dur à dire
Mais en ce moment
Je suis trop défoncé pour t'aimer