Текст и перевод песни dead prez feat. Chuck D & Avery Storm - Refuse to Lose

Refuse to Lose

I got so much trouble on my mind
Refuse to lose, refuse to lose
(It's just energy man)
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose, refuse to lose
(It's electric)
I'm caught up in this untouchable mentality
As a man thinkin' it becomes his reality
I used to let stress build up until I learned
That stress'll eat your insides up like worms
See, worry is the cousin of death
Thinkin' negative you might as well
Go ahead and bury yourself
I was taught by the struggles of life to be strong
Like Ian, you have to have the heart of a lion
I been through my share of this hell but still I rise
Many days didn't know what to do but we survived
Every struggle is a test, a lesson
You just gotta figure out
How to overcome and catch the blessin'
They want us to turn to dope and lose all hope
Spirit broke and confused but I refuse to lose
Through fear, through pain, through loss
I can't stop, won't stop
Till we make it to the tip top
This is hip hop
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose, I refuse to lose
(I, I will not lose)
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose, I refuse to lose
(I, I will not lose)
Ay yo, failure ain't an option
It's a death sentence
You can't survive without no food
That ain't no sustenance
Plus when it's crunch time
Back on the wall, life on the line
Before you lose your balance and fall
You will find that it's an instinct
Act first and then think
Second law of nature, self preservation
Move without reservation
No hesitation when it comes to me and mine
Do you come from that design
Or do your compass need alignment?
I'm mercenary, my assignment?
Kill or be killed, a sin or a skill?
However you define it
A sa siembra Victoria
Revolutionary propaganda
Intended to raise warriors
Ain't nothin' like this world crisis
The price of life
Is measured by the lifeless
It's brutal but I fight this
Supply, demand, inflation rises
We can't afford the rice
There's nothing to eat
I know it's hard to digest
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose, I refuse to lose
(I, I will not lose)
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose, I refuse to lose
(I, I will not lose)
They say the best revenge
Success and living well
No more throwin' them coins
Down in that wishing well
Go out and get your own
We all reap what we sow
The end is all on you
What you gonna do?
I got bass strong enough
To cut through a coal mine
Hold a goal in my mind till I reach the gold mine
Overtime grind with no days off
But ain't nothin' like the feelin' when it all pays off
All it take is the thought of my son for motivation
Long as I'm alive you can't break my dedication
Family first, everything real in the field
It's a cold game, life don't give a fuck how you feel
We live in a material world or so it seems
But I ain't got nothin' to lose but bad dreams
When I woke up I was already 17
But I was determined to break the cycles I'd seen
When I learned that the blood
In my veins came from kings
It curdled, when I looked at the present day scene
But the same pressure
That turned my brother to a fiend
I face it, embrace it and convert it into steam
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose, I refuse to lose
(I, I will not lose)
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose, I refuse to lose
(I, I will, I, I will not)

Refuser de perdre

J'ai tellement de problèmes en tête
Refuser de perdre, refuser de perdre
(C'est juste de l'énergie mec)
J'ai tellement de problèmes en tête
Refuser de perdre, refuser de perdre
(C'est électrique)
Je suis pris dans cette mentalité intouchable
Comme un homme pense, cela devient sa réalité
Je laissais le stress s'accumuler jusqu'à ce que j'apprenne
Que le stress te ronge les entrailles comme des vers
Tu vois, l'inquiétude est la cousine de la mort
En pensant négatif, autant
Aller de l'avant et s'enterrer soi-même
Les luttes de la vie m'ont appris à être fort
Comme Ian, tu dois avoir le cœur d'un lion
J'ai traversé mon lot d'enfer mais je me relève encore
Beaucoup de jours où on ne savait pas quoi faire mais on a survécu
Chaque lutte est un test, une leçon
Tu dois juste trouver
Comment surmonter et attraper la bénédiction
Ils veulent qu'on se tourne vers la drogue et qu'on perde tout espoir
L'esprit brisé et confus mais je refuse de perdre
À travers la peur, à travers la douleur, à travers la perte
Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas
Jusqu'à ce qu'on arrive au sommet
C'est du hip hop
J'ai tellement de problèmes en tête
Refuser de perdre, je refuse de perdre
(Je, je ne perdrai pas)
J'ai tellement de problèmes en tête
Refuser de perdre, je refuse de perdre
(Je, je ne perdrai pas)
Eh yo, l'échec n'est pas une option
C'est une condamnation à mort
Tu ne peux pas survivre sans nourriture
Ce n'est pas de la subsistance
En plus quand c'est le moment crucial
Dos au mur, la vie en jeu
Avant de perdre l'équilibre et de tomber
Tu découvriras que c'est un instinct
Agir d'abord et penser ensuite
Deuxième loi de la nature, la conservation de soi
Bouger sans réserve
Aucune hésitation quand il s'agit de moi et des miens
Est-ce que tu viens de ce dessein ?
Ou est-ce que ta boussole a besoin d'être alignée ?
Je suis un mercenaire, ma mission ?
Tuer ou être tué, un péché ou une compétence ?
Peu importe comment tu le définis
A sa siembra Victoria
Propagande révolutionnaire
Destinée à former des guerriers
Rien de tel que cette crise mondiale
Le prix de la vie
Se mesure aux vies perdues
C'est brutal mais je combats ça
L'offre, la demande, l'inflation augmente
On ne peut pas se permettre le riz
Il n'y a rien à manger
Je sais que c'est difficile à digérer
J'ai tellement de problèmes en tête
Refuser de perdre, je refuse de perdre
(Je, je ne perdrai pas)
J'ai tellement de problèmes en tête
Refuser de perdre, je refuse de perdre
(Je, je ne perdrai pas)
Ils disent que la meilleure revanche
C'est le succès et bien vivre
Ne plus jeter ces pièces
Dans ce puits à souhaits
Sors et va chercher le tien
On récolte ce qu'on sème
La fin ne dépend que de toi
Qu'est-ce que tu vas faire ?
J'ai une basse assez forte
Pour traverser une mine de charbon
Garder un but en tête jusqu'à ce que j'atteigne la mine d'or
Travailler dur sans relâche
Mais rien de tel que le sentiment quand tout ça paie
Il suffit de penser à mon fils pour me motiver
Tant que je suis en vie, tu ne peux pas briser ma détermination
La famille d'abord, tout est réel sur le terrain
C'est un jeu froid, la vie se fiche de ce que tu ressens
On vit dans un monde matériel, du moins c'est ce qu'il semble
Mais je n'ai rien à perdre à part les mauvais rêves
Quand je me suis réveillé, j'avais déjà 17 ans
Mais j'étais déterminé à briser les cycles que j'avais vus
Quand j'ai appris que le sang
Dans mes veines venait de rois
Il a caillé, quand j'ai regardé la scène actuelle
Mais la même pression
Qui a transformé mon frère en démon
Je l'affronte, je l'embrasse et je la convertis en vapeur
J'ai tellement de problèmes en tête
Refuser de perdre, je refuse de perdre
(Je, je ne perdrai pas)
J'ai tellement de problèmes en tête
Refuser de perdre, je refuse de perdre
(Je, je ne perdrai pas)