Текст и перевод песни deadmau5 - Sofi Needs a Ladder

Sofi Needs a Ladder

Let's play musical chairs, one of my favorite games
Especially now that you and I have traded place
You walk around in shoes that don't fit for a change
There is no way for you to win this race
Crisscross, you turn your shirt inside out
You like to think I can't figure you out, but the tables have turned
What goes around comes around, you're about to get burned
Flip the script, you're checking in, I'm checking you out

You're just too sweet till you get on my nerves and hurt like cavity
You left a bad taste in my mouth, my Sour Patch Kid
You and me, it's no mystery, no magic trick
Let me hear this broken record again, just press repeat

I can be your new favorite waste of time, and you'll be mine
All I want is your attention, it's all the same thing
Are you in? What's it gonna be?
Don't roll with the punches, make it hard for me, baby

Drop you like a needle on the record, scratch my itch
Watch you walk in circles, hit the beat
Drop you like a needle on the record, flip my switch
Go around in circles, hit the beat

Drop you like a needle on the record, scratch my itch
Watch you walk in circles, hit the beat
Drop you like a needle on the record, flip my switch
Go around in circles, hit the beat

Drop you like a needle on the record, scratch my itch
Watch you walk in circles, hit the beat
Drop you like a needle on the record, flip my switch
Go around in circles, hit the beat

Let's play musical chairs, one of my favorite games
Especially now that you and I have traded place
You walk around in shoes that don't fit for a change
There is no way for you to win this race
Crisscross you turn, your shirt inside out
You like to think I can't figure you out, but the tables have turned
What goes around comes around, you're about to get burned
Flip the script, you're checking in, I'm checking you out

You're just too sweet till you get on my nerves and hurt like cavity
You left a bad taste in my mouth, my Sour Patch Kid
You and me, it's no mystery, no magic trick
Let me hear this broken record again, just press repeat

I can be your new favorite waste of time, and you'll be mine
All I want is your attention, it's all the same thing
Are you in? What's it gonna be?
Don't roll with the punches, make it hard for me, baby

Drop you like a needle on the record, scratch my itch
Watch you walk in circles, hit the beat
Drop you like a needle on the record, flip my switch
Go around in circles, hit the beat

Drop you like a needle on the record, scratch my itch
Watch you walk in circles, hit the beat
Drop you like a needle on the record, flip my switch
Go around in circles, hit the beat

Drop you like a needle on the record, scratch my itch
Watch you walk in circles, hit the beat
Drop you like a needle on the record, flip my switch
Go around in circles, hit the beat

Sofi a Besoin d'une Échelle

Jouons aux chaises musicales, un de mes jeux préférés
Surtout maintenant que toi et moi avons échangé nos places
Tu marches avec des chaussures qui ne te vont pas, pour changer
Tu n'as aucune chance de gagner cette course
Crisscross, tu retournes ta chemise
Tu aimes penser que je ne peux pas te cerner, mais la roue a tourné
On récolte ce que l'on sème, tu vas te brûler
On inverse les rôles, tu arrives, je te regarde partir

Tu es trop mignonne jusqu'à ce que tu m'énerves et que tu me fasses mal comme une carie
Tu m'as laissé un mauvais goût dans la bouche, ma Sour Patch Kid
Toi et moi, ce n'est pas un mystère, pas un tour de magie
Laisse-moi réentendre ce disque rayé, appuie juste sur répéter

Je peux être ta nouvelle perte de temps préférée, et tu seras la mienne
Tout ce que je veux, c'est ton attention, c'est toujours la même chose
Tu es partante ? Qu'est-ce que ça va être ?
Ne te laisse pas faire, rends les choses difficiles pour moi, bébé

Je te laisse tomber comme une aiguille sur le disque, ça me gratte
Je te regarde tourner en rond, suis le rythme
Je te laisse tomber comme une aiguille sur le disque, j'appuie sur mon interrupteur
Tourne en rond, suis le rythme

Je te laisse tomber comme une aiguille sur le disque, ça me gratte
Je te regarde tourner en rond, suis le rythme
Je te laisse tomber comme une aiguille sur le disque, j'appuie sur mon interrupteur
Tourne en rond, suis le rythme

Je te laisse tomber comme une aiguille sur le disque, ça me gratte
Je te regarde tourner en rond, suis le rythme
Je te laisse tomber comme une aiguille sur le disque, j'appuie sur mon interrupteur
Tourne en rond, suis le rythme

Jouons aux chaises musicales, un de mes jeux préférés
Surtout maintenant que toi et moi avons échangé nos places
Tu marches avec des chaussures qui ne te vont pas, pour changer
Tu n'as aucune chance de gagner cette course
Crisscross, tu retournes ta chemise
Tu aimes penser que je ne peux pas te cerner, mais la roue a tourné
On récolte ce que l'on sème, tu vas te brûler
On inverse les rôles, tu arrives, je te regarde partir

Tu es trop mignonne jusqu'à ce que tu m'énerves et que tu me fasses mal comme une carie
Tu m'as laissé un mauvais goût dans la bouche, ma Sour Patch Kid
Toi et moi, ce n'est pas un mystère, pas un tour de magie
Laisse-moi réentendre ce disque rayé, appuie juste sur répéter

Je peux être ta nouvelle perte de temps préférée, et tu seras la mienne
Tout ce que je veux, c'est ton attention, c'est toujours la même chose
Tu es partante ? Qu'est-ce que ça va être ?
Ne te laisse pas faire, rends les choses difficiles pour moi, bébé

Je te laisse tomber comme une aiguille sur le disque, ça me gratte
Je te regarde tourner en rond, suis le rythme
Je te laisse tomber comme une aiguille sur le disque, j'appuie sur mon interrupteur
Tourne en rond, suis le rythme

Je te laisse tomber comme une aiguille sur le disque, ça me gratte
Je te regarde tourner en rond, suis le rythme
Je te laisse tomber comme une aiguille sur le disque, j'appuie sur mon interrupteur
Tourne en rond, suis le rythme

Je te laisse tomber comme une aiguille sur le disque, ça me gratte
Je te regarde tourner en rond, suis le rythme
Je te laisse tomber comme une aiguille sur le disque, j'appuie sur mon interrupteur
Tourne en rond, suis le rythme