IDOL (Oshi No Ko) - deaya перевод на французский

IDOL (Oshi No Ko)

無敵の笑顔で荒らすメディア
知りたいその秘密ミステリアス
抜けてるとこさえ彼女のエリア
完璧で嘘つきな君は
天才的なアイドル様
「誰かを好きになることなんて私分からなくてさ」
嘘か本当か知り得ない
そんな言葉にまた一人堕ちる
また好きにさせる
誰もが目を奪われていく
君は完璧で究極のアイドル
金輪際現れない
一番星の生まれ変わり
その笑顔で愛してるで
誰も彼も虜にしていく
その瞳がその言葉が
嘘でもそれは完全なアイ
誰もが目を奪われていく
君は完璧で究極のアイドル
金輪際現れない
一番星の生まれ変わり
その笑顔で愛してるで
誰も彼も虜にしていく
その瞳がその言葉が
嘘でもそれは完全なアイ
はいはいあの子は特別です
我々はハナからおまけです
お星様の引き立て役Bです
全てがあの子のお陰なわけない
洒落臭い
妬み嫉妬なんてないわけがない
これはネタじゃない
からこそ許せない
完璧じゃない君じゃ許せない
自分を許せない
誰よりも強い君以外は認めない
誰もが信じ崇めてる
まさに最強で無敵のアイドル
弱点なんて見当たらない
一番星を宿している
弱いとこなんて見せちゃダメダメ
知りたくないとこは見せずに
唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ
それこそ本物のアイ
誰もが目を奪われていく
君は完璧で究極のアイドル
金輪際現れない
一番星の生まれ変わり
その笑顔で愛してるで
誰も彼も虜にしていく
その瞳がその言葉が
嘘でもそれは完全なアイ
無敵の笑顔で荒らすメディア
知りたいその秘密ミステリアス
抜けてるとこさえ彼女のエリア
完璧で嘘つきな君は
天才的なアイドル様
誰もが目を奪われていく
君は完璧で究極のアイドル
金輪際現れない
一番星の生まれ変わり
その笑顔で愛してるで
誰も彼も虜にしていく
その瞳がその言葉が
嘘でもそれは完全なアイ
誰もが目を奪われていく
君は完璧で究極のアイドル
金輪際現れない
一番星の生まれ変わり
その笑顔で愛してるで
誰も彼も虜にしていく
その瞳がその言葉が
嘘でもそれは完全なアイ

IDOL (Oshi No Ko)

Un sourire invincible qui ravage les médias
Un secret mystérieux que je veux connaître
Même ses faiblesses font partie de son charme
Parfaite et menteuse, tu es
Une idole de génie
« Je ne comprends pas ce que c'est que d'aimer quelqu'un »
Impossible de savoir si c'est vrai ou faux
Ces mots font tomber un autre amoureux
Tu nous fais encore craquer
Tout le monde est captivé par toi
Tu es l'idole parfaite et ultime
Un phénomène unique en son genre
La réincarnation de l'étoile la plus brillante
Avec ce sourire, tu dis "je t'aime"
Tu envoûtes tout le monde
Tes yeux, tes paroles
Même si c'est un mensonge, c'est un amour parfait
Tout le monde est captivé par toi
Tu es l'idole parfaite et ultime
Un phénomène unique en son genre
La réincarnation de l'étoile la plus brillante
Avec ce sourire, tu dis "je t'aime"
Tu envoûtes tout le monde
Tes yeux, tes paroles
Même si c'est un mensonge, c'est un amour parfait
Oui, oui, elle est spéciale
Nous ne sommes que des figurants dès le départ
Nous sommes les faire-valoir de la star
Tout ne peut pas être grâce à elle
C'est ridicule
Il est impossible de ne pas être jaloux
Ce n'est pas une blague
C'est pourquoi je ne peux pas le pardonner
Je ne peux pas te pardonner si tu n'es pas parfaite
Je ne peux pas me pardonner
Je ne reconnais personne d'autre que toi, la plus forte
Tout le monde croit en toi et t'adore
Tu es vraiment l'idole la plus forte et invincible
Tu n'as aucun point faible apparent
Tu abrites l'étoile la plus brillante
Tu ne dois pas montrer ta faiblesse
Ne montre pas ce que je ne veux pas voir
Je ne veux que toi, unique et irremplaçable
C'est ça, le véritable amour
Tout le monde est captivé par toi
Tu es l'idole parfaite et ultime
Un phénomène unique en son genre
La réincarnation de l'étoile la plus brillante
Avec ce sourire, tu dis "je t'aime"
Tu envoûtes tout le monde
Tes yeux, tes paroles
Même si c'est un mensonge, c'est un amour parfait
Un sourire invincible qui ravage les médias
Un secret mystérieux que je veux connaître
Même ses faiblesses font partie de son charme
Parfaite et menteuse, tu es
Une idole de génie
Tout le monde est captivé par toi
Tu es l'idole parfaite et ultime
Un phénomène unique en son genre
La réincarnation de l'étoile la plus brillante
Avec ce sourire, tu dis "je t'aime"
Tu envoûtes tout le monde
Tes yeux, tes paroles
Même si c'est un mensonge, c'est un amour parfait
Tout le monde est captivé par toi
Tu es l'idole parfaite et ultime
Un phénomène unique en son genre
La réincarnation de l'étoile la plus brillante
Avec ce sourire, tu dis "je t'aime"
Tu envoûtes tout le monde
Tes yeux, tes paroles
Même si c'est un mensonge, c'est un amour parfait