Текст и перевод песни deaya - IDOL (Oshi No Ko)

IDOL (Oshi No Ko)

無敵の笑顔で荒らすメディア
知りたいその秘密ミステリアス
抜けてるとこさえ彼女のエリア
完璧で嘘つきな君は
天才的なアイドル様
「誰かを好きになることなんて私分からなくてさ」
嘘か本当か知り得ない
そんな言葉にまた一人堕ちる
また好きにさせる
誰もが目を奪われていく
君は完璧で究極のアイドル
金輪際現れない
一番星の生まれ変わり
その笑顔で愛してるで
誰も彼も虜にしていく
その瞳がその言葉が
嘘でもそれは完全なアイ
誰もが目を奪われていく
君は完璧で究極のアイドル
金輪際現れない
一番星の生まれ変わり
その笑顔で愛してるで
誰も彼も虜にしていく
その瞳がその言葉が
嘘でもそれは完全なアイ
はいはいあの子は特別です
我々はハナからおまけです
お星様の引き立て役Bです
全てがあの子のお陰なわけない
洒落臭い
妬み嫉妬なんてないわけがない
これはネタじゃない
からこそ許せない
完璧じゃない君じゃ許せない
自分を許せない
誰よりも強い君以外は認めない
誰もが信じ崇めてる
まさに最強で無敵のアイドル
弱点なんて見当たらない
一番星を宿している
弱いとこなんて見せちゃダメダメ
知りたくないとこは見せずに
唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ
それこそ本物のアイ
誰もが目を奪われていく
君は完璧で究極のアイドル
金輪際現れない
一番星の生まれ変わり
その笑顔で愛してるで
誰も彼も虜にしていく
その瞳がその言葉が
嘘でもそれは完全なアイ
無敵の笑顔で荒らすメディア
知りたいその秘密ミステリアス
抜けてるとこさえ彼女のエリア
完璧で嘘つきな君は
天才的なアイドル様
誰もが目を奪われていく
君は完璧で究極のアイドル
金輪際現れない
一番星の生まれ変わり
その笑顔で愛してるで
誰も彼も虜にしていく
その瞳がその言葉が
嘘でもそれは完全なアイ
誰もが目を奪われていく
君は完璧で究極のアイドル
金輪際現れない
一番星の生まれ変わり
その笑顔で愛してるで
誰も彼も虜にしていく
その瞳がその言葉が
嘘でもそれは完全なアイ

IDOL (Oshi No Ko)

Непобедимой улыбкой взрываешь ты медиа,
Твой секрет, словно тайна, окутан мистерией.
Даже странности - часть твоего обаяния,
Идеальная ты, моя лгунья,
Гениальная богиня айдолов.
«Понятия не имею, каково это - кого-то любить», -
Правда или ложь - не узнать,
Но от этих слов еще один падает к твоим ногам,
Снова позволяя себя влюбить.
Все взгляды прикованы к тебе,
Ты идеальный, абсолютный идол.
Воплощение несравненной красоты,
Перерождение самой яркой звезды.
Этой улыбкой ты говоришь «Люблю»,
И делаешь всех своими пленниками.
Твои глаза, твои слова,
Даже ложь в них — это чистая любовь.
Все взгляды прикованы к тебе,
Ты идеальный, абсолютный идол.
Воплощение несравненной красоты,
Перерождение самой яркой звезды.
Этой улыбкой ты говоришь «Люблю»,
И делаешь всех своими пленниками.
Твои глаза, твои слова,
Даже ложь в них — это чистая любовь.
Да-да, эта девчонка особенная,
А мы всего лишь дополнение к ней.
Второстепенные персонажи в сиянии ее звездного света.
Не может быть, чтобы все это было только благодаря ей.
Как банально!
Невозможно, чтобы в нас не было зависти.
Это не шутка,
Именно поэтому я не могу тебя простить.
Не могу простить тебя, неидеальную.
Не могу простить себя.
Не признаю никого, кроме тебя, самой сильной.
Все верят и поклоняются тебе,
Воистину, самому сильному и непобедимому идолу.
В тебе не видно ни единого изъяна,
Ты носишь в себе свет самой яркой звезды.
Нельзя показывать свои слабые стороны,
Скрывай все, что не нужно видеть.
Ты должна быть единственной и неповторимой, иначе никак.
Только это и есть настоящая любовь.
Все взгляды прикованы к тебе,
Ты идеальный, абсолютный идол.
Воплощение несравненной красоты,
Перерождение самой яркой звезды.
Этой улыбкой ты говоришь «Люблю»,
И делаешь всех своими пленниками.
Твои глаза, твои слова,
Даже ложь в них — это чистая любовь.
Непобедимой улыбкой взрываешь ты медиа,
Твой секрет, словно тайна, окутан мистерией.
Даже странности - часть твоего обаяния,
Идеальная ты, моя лгунья,
Гениальная богиня айдолов.
Все взгляды прикованы к тебе,
Ты идеальный, абсолютный идол.
Воплощение несравненной красоты,
Перерождение самой яркой звезды.
Этой улыбкой ты говоришь «Люблю»,
И делаешь всех своими пленниками.
Твои глаза, твои слова,
Даже ложь в них — это чистая любовь.
Все взгляды прикованы к тебе,
Ты идеальный, абсолютный идол.
Воплощение несравненной красоты,
Перерождение самой яркой звезды.
Этой улыбкой ты говоришь «Люблю»,
И делаешь всех своими пленниками.
Твои глаза, твои слова,
Даже ложь в них — это чистая любовь.