Текст и перевод песни demxntia feat. Eric Godlow & Laeland - i don’t mind

i don’t mind

Godlow on the track

Laying back while I'm thinking of you
On a Sunday afternoon
I wonder what you been up to
Did you take a nap? 'Cause I might too

Maybe in a dream I'll find a clue
Fly above the clouds and ocean blues
Say wassup to the birds in the sky
Ask 'em if they seen you passing by

Because you
Been floating 'round my mind, oh
'Round my mind, oh
But if you
Are busy 'round these times, oh
I don't mind, oh

Baby I'll wait
Doesn't really matter how long it takes
But I think too much and now I'm feeling this
Vacancy without you here

It ain't the same without you dear but
I just wanna spend time with you
You the star in my sky, it's true, yeah
Now I don't know what to do, to do, to do

Because you
Been floating 'round my mind, oh
'Round my mind, oh
But if you
Are busy 'round these times, oh
I don't mind, oh

Yeah I don't mind, I'll give you time
Just ease your mind, girl it's alright
I'll let you inside my heart
I'm blind with love for you, 'cause you're all mine
Just keep me right, you're all up in my head
And if we think we're moving too fast
We can slow it down, yeah I'm down for the count

Like I'm down for you, the honest truth is I could use
Some company from you, I do like the mood you bring
The vibes, the light inside you's everything
The way you hold yourself is heavenly

Yeah I know we're rocking steady but every time I keep
My heart up in my pocket, not my sleeve 'cause I found that
I bounce back when I'm thinking 'bout you
You need to know that you're my only truth girl

Because you
Been floating 'round my mind, oh
'Round my mind, oh
But if you
Are busy 'round these times, oh
I don't mind, no

Je ne m'en fais pas

Godlow sur la piste

Je me détends en pensant à toi
Un dimanche après-midi
Je me demande ce que tu fais
Tu as fait une sieste ? Parce que je pourrais aussi en faire une

Peut-être que dans un rêve je trouverai un indice
Je volerai au-dessus des nuages et des bleus de l'océan
Dire bonjour aux oiseaux dans le ciel
Demande-leur s'ils t'ont vu passer

Parce que tu
As flotté dans mon esprit, oh
Dans mon esprit, oh
Mais si tu
Es occupée en ce moment, oh
Je ne m'en fais pas, oh

Bébé, j'attendrai
Ce n'est pas vraiment important combien de temps ça prend
Mais je pense trop et maintenant je ressens ça
Vacance sans toi ici

Ce n'est pas pareil sans toi, mon amour, mais
Je veux juste passer du temps avec toi
Tu es l'étoile dans mon ciel, c'est vrai, oui
Maintenant, je ne sais pas quoi faire, à faire, à faire

Parce que tu
As flotté dans mon esprit, oh
Dans mon esprit, oh
Mais si tu
Es occupée en ce moment, oh
Je ne m'en fais pas, oh

Ouais, je ne m'en fais pas, je te laisserai du temps
Sois tranquille, tout va bien
Je te laisserai entrer dans mon cœur
Je suis aveugle d'amour pour toi, parce que tu es à moi
Sois juste là pour moi, tu es dans ma tête
Et si on pense qu'on va trop vite
On peut ralentir, ouais, je suis K.O.

Comme je suis K.O. pour toi, la vérité est que j'aurais besoin de
Un peu de ta compagnie, j'aime l'ambiance que tu apportes
Les vibrations, la lumière en toi, c'est tout
La façon dont tu te tiens est céleste

Ouais, je sais qu'on est solides, mais chaque fois je garde
Mon cœur dans ma poche, pas sur ma manche parce que j'ai trouvé que
Je rebondis quand je pense à toi
Tu dois savoir que tu es ma seule vérité, ma chérie

Parce que tu
As flotté dans mon esprit, oh
Dans mon esprit, oh
Mais si tu
Es occupée en ce moment, oh
Je ne m'en fais pas, non