Текст и перевод песни demxntia feat. sayuw - cynical

cynical

Don′t expect too much in a world so cynical
Working hard with no guarantees that's typical
Make it halfway to the goal, that′s a miracle
Top of the world, but I still feel invisible
Ain't nobody really care, like the claim
Said this shit is easy, but they couldn't do the same
I′ve been steady comin′ up
But, I been falling like the rain
One thing after another
Think it's driving me insane

No, it doesn′t feel the same, oh
Think I need my life to change
Said it doesn't feel the same, no
Think I need my life to change

And I know it′s in my head
But, I can't help how I feel
′Cause my mind controls itself
Makes my life a living hell
And I know it's in my head (I know it's in my head)
But, I can′t help how I feel (can′t help how I feel)
'Cause my mind controls itself (mind controls itself)
Makes my life a living hell (ooh-oh)

Don′t expect too much in a world so cynical
Working hard with no guarantees that's typical
Make it halfway to the goal, that′s a miracle
Top of the world, but I still feel invisible
Ain't nobody really care, like the claim
Said this shit is easy, but they couldn′t do the same
I've been steady comin' up
But, I been falling like the rain
One thing after another
Think it′s driving me insane

No, it doesn′t feel the same, oh
Think I need my life to change
Said it doesn't feel the same, no
Think I need my life to change

cynique

Ne t'attends pas à trop de choses dans un monde si cynique
Travailler dur sans aucune garantie, c'est typique
Atteindre la moitié de son but, c'est un miracle
Au sommet du monde, mais je me sens toujours invisible
Personne ne s'en soucie vraiment, comme on le prétend
On dit que c'est facile, mais ils ne pourraient pas faire la même chose
J'ai toujours été en train de monter
Mais, je suis tombé comme la pluie
Une chose après l'autre
Je pense que ça me rend fou

Non, ça ne ressemble pas à la même chose, oh
Je pense que j'ai besoin que ma vie change
On dit que ça ne ressemble pas à la même chose, non
Je pense que j'ai besoin que ma vie change

Et je sais que c'est dans ma tête
Mais, je ne peux pas m'empêcher de ressentir ça
Parce que mon esprit se contrôle lui-même
Il fait de ma vie un enfer
Et je sais que c'est dans ma tête (Je sais que c'est dans ma tête)
Mais, je ne peux pas m'empêcher de ressentir ça (Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ça)
Parce que mon esprit se contrôle lui-même (Mon esprit se contrôle lui-même)
Il fait de ma vie un enfer (ooh-oh)

Ne t'attends pas à trop de choses dans un monde si cynique
Travailler dur sans aucune garantie, c'est typique
Atteindre la moitié de son but, c'est un miracle
Au sommet du monde, mais je me sens toujours invisible
Personne ne s'en soucie vraiment, comme on le prétend
On dit que c'est facile, mais ils ne pourraient pas faire la même chose
J'ai toujours été en train de monter
Mais, je suis tombé comme la pluie
Une chose après l'autre
Je pense que ça me rend fou

Non, ça ne ressemble pas à la même chose, oh
Je pense que j'ai besoin que ma vie change
On dit que ça ne ressemble pas à la même chose, non
Je pense que j'ai besoin que ma vie change