Текст и перевод песни demxntia feat. sayuw - cynical

cynical

Don′t expect too much in a world so cynical
Working hard with no guarantees that's typical
Make it halfway to the goal, that′s a miracle
Top of the world, but I still feel invisible
Ain't nobody really care, like the claim
Said this shit is easy, but they couldn't do the same
I′ve been steady comin′ up
But, I been falling like the rain
One thing after another
Think it's driving me insane

No, it doesn′t feel the same, oh
Think I need my life to change
Said it doesn't feel the same, no
Think I need my life to change

And I know it′s in my head
But, I can't help how I feel
′Cause my mind controls itself
Makes my life a living hell
And I know it's in my head (I know it's in my head)
But, I can′t help how I feel (can′t help how I feel)
'Cause my mind controls itself (mind controls itself)
Makes my life a living hell (ooh-oh)

Don′t expect too much in a world so cynical
Working hard with no guarantees that's typical
Make it halfway to the goal, that′s a miracle
Top of the world, but I still feel invisible
Ain't nobody really care, like the claim
Said this shit is easy, but they couldn′t do the same
I've been steady comin' up
But, I been falling like the rain
One thing after another
Think it′s driving me insane

No, it doesn′t feel the same, oh
Think I need my life to change
Said it doesn't feel the same, no
Think I need my life to change

Цинично

Не жди слишком многого в этом циничном мире,
Работать усердно без гарантий — типично,
Дойти до середины пути к цели — уже чудо,
На вершине мира, но я все еще чувствую себя невидимкой.
Никому нет дела, как они утверждают,
Говорят, что это легко, но сами бы так не смогли.
Я постоянно поднимаюсь,
Но падаю, как дождь.
Одно за другим,
Кажется, это сводит меня с ума.

Нет, это не то же самое,
Думаю, мне нужно изменить свою жизнь.
Говорю, это не то же самое,
Думаю, мне нужно изменить свою жизнь.

И я знаю, что это у меня в голове,
Но я ничего не могу поделать со своими чувствами,
Потому что мой разум контролирует себя,
Превращает мою жизнь в ад.
И я знаю, что это у меня в голове (я знаю, что это у меня в голове),
Но я ничего не могу поделать со своими чувствами (ничего не могу поделать со своими чувствами),
Потому что мой разум контролирует себя (разум контролирует себя),
Превращает мою жизнь в ад.

Не жди слишком многого в этом циничном мире,
Работать усердно без гарантий — типично,
Дойти до середины пути к цели — уже чудо,
На вершине мира, но я все еще чувствую себя невидимкой.
Никому нет дела, как они утверждают,
Говорят, что это легко, но сами бы так не смогли.
Я постоянно поднимаюсь,
Но падаю, как дождь.
Одно за другим,
Кажется, это сводит меня с ума.

Нет, это не то же самое,
Думаю, мне нужно изменить свою жизнь.
Говорю, это не то же самое,
Думаю, мне нужно изменить свою жизнь.