It's Not Your Fault - Demxntia перевод на французский

It's Not Your Fault

Timing was always an enemy
You were never just a friend to me
I know what I′m saying doesn't add up
To how I speak when you askin me wassup
Yeah, timing was always my enemy
And you were never just a friend to me
I know what I′m saying doesn't add up
To how I speak when you askin me wassup

I always fall in love with someone that I can't have
I never asked for my heart to be broken in half
I tried my best to stay away, you probably noticed
But it′s not your fault I hate myself, I hope you know this

Life that I′m living's a lie
And even if you asked I probably couldn′t tell you why
Taken over by a void, I can't even fucking cry
Every time you ask about me, I′m just feeling tongue tied
It's the same shit over and over
I know were both growing older and older
Feeling our hearts get colder and colder
Wish I could feel your head on my shoulders, but

Timing was always an enemy
You were never just a friend to me
I know what I′m saying doesn't add up
To how I speak when you askin me wassup
Yeah, timing was always my enemy
And you were never just a friend to me
I know what I'm saying doesn′t add up
To how I speak when you askin me wassup

I always fall in love with someone that I can′t have
I never asked for my heart to be broken in half
I tried my best to stay away, you probably noticed
But it's not your fault I hate myself, I hope you know this

Ooh-oh-ooh-oh-oh
No-no-oh-ooh
Oh-ooh-oh-ooh
Ye-yeah, ye-yeah

Ce n'est pas de ta faute

Le timing a toujours été un ennemi
Tu n'as jamais été juste un ami pour moi
Je sais que ce que je dis n'a pas de sens
Avec la façon dont je parle quand tu me demandes ce qui se passe
Ouais, le timing a toujours été mon ennemi
Et tu n'as jamais été juste un ami pour moi
Je sais que ce que je dis n'a pas de sens
Avec la façon dont je parle quand tu me demandes ce qui se passe

Je tombe toujours amoureuse de quelqu'un que je ne peux pas avoir
Je n'ai jamais demandé à ce que mon cœur soit brisé en deux
J'ai fait de mon mieux pour rester à l'écart, tu l'as probablement remarqué
Mais ce n'est pas de ta faute si je me déteste, j'espère que tu le sais

La vie que je mène est un mensonge
Et même si tu me le demandais, je ne pourrais probablement pas te dire pourquoi
Envahie par un vide, je ne peux même pas pleurer
Chaque fois que tu me poses des questions, je me sens coincée
C'est la même chose encore et encore
Je sais que nous vieillissons tous les deux
Et que nos cœurs deviennent de plus en plus froids
J'aimerais pouvoir sentir ta tête sur mes épaules, mais

Le timing a toujours été un ennemi
Tu n'as jamais été juste un ami pour moi
Je sais que ce que je dis n'a pas de sens
Avec la façon dont je parle quand tu me demandes ce qui se passe
Ouais, le timing a toujours été mon ennemi
Et tu n'as jamais été juste un ami pour moi
Je sais que ce que je dis n'a pas de sens
Avec la façon dont je parle quand tu me demandes ce qui se passe

Je tombe toujours amoureuse de quelqu'un que je ne peux pas avoir
Je n'ai jamais demandé à ce que mon cœur soit brisé en deux
J'ai fait de mon mieux pour rester à l'écart, tu l'as probablement remarqué
Mais ce n'est pas de ta faute si je me déteste, j'espère que tu le sais

Ooh-oh-ooh-oh-oh
No-no-oh-ooh
Oh-ooh-oh-ooh
Ye-yeah, ye-yeah