c'est la vie - Demxntia перевод на русский

c'est la vie

I know we had to go our separate ways
I'll keep my feelings on hold for rainy days
Just wanted you to know they never changed
Since the night we were face to face (Demxntia)

Don't wanna save face (don't wanna save face)
I think you got me figured out
But it's our last date (so)
I wanna know what you're thinking about, oh

Like how you spend your days when I'm too far away
I wonder if we'll see each other at another place
Maybe another life, don't wanna say goodbye
I'll say it now just in case there ain't another time

I know we had to go our separate ways
I'll keep my feelings on hold for rainy days
Just wanted you to know they never changed
Since the night we were face to face
Although we had to go our separate ways
If you feel alone, you know where to find me
We can take it slow (take it slow)
Whoa (whoa), said we can take it slow (slow), mm

Stay with me if you want, but if not, c'est la vie
I'll just leave you alone for now (oh, no)
If it's all make believe, then just please rip it off
'Cause I'm tired of always thinking about (oh)

How you spend your days when I'm too far away (when I'm too far away)
I wonder if we'll see each other at another place (another place)
Maybe another life, don't wanna say goodbye (don't wanna say goodbye)
I'll say it now just in case there ain't another time

I know we had to go our separate ways
I keep my feelings on hold for rainy days
Just wanted you to know they never changed
Since the night we were face to face
Although we have to go our separate ways
If you feel alone, you know where to find me
We can take it slow (take it slow), whoa (whoa, we can take it slow)
We can take it slow (slow)

c'est la vie (Это жизнь)

Я знаю, нам пришлось пойти разными путями,
Я сохраню свои чувства дождливых дней,
Просто хотел, чтобы ты знала, они не изменились
С той ночи, когда мы были лицом к лицу (Demxntia)

Не хочу спасать свою репутацию (не хочу спасать свою репутацию)
Думаю, ты меня раскусила
Но это наше последнее свидание (так что)
Я хочу знать, о чем ты думаешь, о

Как ты проводишь свои дни, когда я слишком далеко
Интересно, увидимся ли мы в другом месте
Может быть, в другой жизни, не хочу прощаться
Я скажу это сейчас, на случай, если другого раза не будет

Я знаю, нам пришлось пойти разными путями,
Я сохраню свои чувства дождливых дней,
Просто хотел, чтобы ты знала, они не изменились
С той ночи, когда мы были лицом к лицу
Хотя нам пришлось пойти разными путями
Если тебе одиноко, ты знаешь, где меня найти
Мы можем не торопиться (не торопиться)
О-о (о-о), сказал, что мы можем не торопиться (не торопиться), мм

Останься со мной, если хочешь, но если нет, это жизнь (c'est la vie)
Я просто оставлю тебя в покое сейчас (о, нет)
Если это все выдумка, то, пожалуйста, просто разорви это
Потому что я устал постоянно думать о (о)

Как ты проводишь свои дни, когда я слишком далеко (когда я слишком далеко)
Интересно, увидимся ли мы в другом месте (в другом месте)
Может быть, в другой жизни, не хочу прощаться (не хочу прощаться)
Я скажу это сейчас, на случай, если другого раза не будет

Я знаю, нам пришлось пойти разными путями
Я храню свои чувства дождливых дней
Просто хотел, чтобы ты знала, они не изменились
С той ночи, когда мы были лицом к лицу
Хотя нам приходится пойти разными путями
Если тебе одиноко, ты знаешь, где меня найти
Мы можем не торопиться (не торопиться), о-о (о-о, мы можем не торопиться)
Мы можем не торопиться (не торопиться)