Текст и перевод песни Demxntia - excuse

excuse

I know that you see right through my bluff
Whenever the times are getting tough
I know that I'm quick to give it up
When trying my best just ain't enough
It's been hard for me to balance
And even harder to break the habits
Though it sounds like an excuse
I just wanted to tell you the truth (wow, demxntia)

I know that you see right through my bluff
Whenever the times are getting tough
I know that I'm quick to give it up
When trying my best just ain't enough
It's been hard for me to balance
And even harder to break the habits
Though it sounds like an excuse
I just wanted to tell you the truth

That my alarm's been a little quiet
Or maybe I'm just sleeping through it
But I still wake up before noon
So I can try and cook some food
Even if I don't really wanna do shit
I still try to work on music
So I can chill in the afternoon
All alone in my dark ass room

Huh, I know it sounds a bit depressing
But I don't know how else to express it
All the money I been flexing doesn't help like I expected
Crossed out every goal I set (every goal I set)
But I'm so far from being content (far from being content)
Now there's a void inside my chest
Wait, am I making any sense?

I know that you see right through my bluff
Whenever the times are getting tough
I know that I'm quick to give it up
When trying my best just ain't enough
It's been hard for me to balance
And even harder to break the habits
Though it sounds like an excuse
I just wanted to tell you the truth

I hate that I'm never just fine
And I hate the sharp look in my eyes
I know I got a temper
I hope that it gets better over time, ooh

I know it sounds a bit depressing
But I don't know how else to express it (to express it, ooh)
All the money I been flexing doesn't help like I expected (doesn't help like I expected)
Crossed out every goal I set (every goal I set)
But I'm so far from being content (far from being content)
Now there's a void inside my chest
Wait, am I making any sense?

I know that you see right through my bluff
Whenever the times are getting tough
I know that I'm quick to give it up
When trying my best just ain't enough (just ain't enough)
It's been hard for me to balance (hard for me to balance)
And even harder to break the habits (to break the habits)
Though it sounds like an excuse (sounds like an excuse)
I just wanted to tell you the truth

I know that you see right through my bluff
Whenever the times are getting tough
I know that I'm quick to give it up
When trying my best just ain't enough (just ain't enough)
It's been hard for me to balance (hard for me to balance)
And even harder to break the habits (to break the habits)
Though it sounds like an excuse...

excuse

Je sais que tu vois à travers mon bluff
Chaque fois que les choses deviennent difficiles
Je sais que je suis rapide à abandonner
Quand essayer de mon mieux ne suffit pas
C'est difficile pour moi de trouver un équilibre
Et encore plus difficile de briser les habitudes
Bien que cela ressemble à une excuse
Je voulais juste te dire la vérité (wow, demxntia)

Je sais que tu vois à travers mon bluff
Chaque fois que les choses deviennent difficiles
Je sais que je suis rapide à abandonner
Quand essayer de mon mieux ne suffit pas
C'est difficile pour moi de trouver un équilibre
Et encore plus difficile de briser les habitudes
Bien que cela ressemble à une excuse
Je voulais juste te dire la vérité

Que mon alarme a été un peu silencieuse
Ou peut-être que je dors juste à travers
Mais je me réveille quand même avant midi
Donc je peux essayer de cuisiner quelque chose
Même si je n'ai pas vraiment envie de faire quoi que ce soit
J'essaie quand même de travailler sur la musique
Donc je peux me détendre dans l'après-midi
Tout seul dans ma chambre sombre

Hé, je sais que ça a l'air un peu déprimant
Mais je ne sais pas comment l'exprimer autrement
Tout cet argent que j'ai dépensé ne m'aide pas comme je l'espérais
J'ai rayé chaque objectif que je m'étais fixé (chaque objectif que je m'étais fixé)
Mais je suis si loin d'être satisfait (loin d'être satisfait)
Maintenant, il y a un vide dans ma poitrine
Attends, est-ce que je suis clair ?

Je sais que tu vois à travers mon bluff
Chaque fois que les choses deviennent difficiles
Je sais que je suis rapide à abandonner
Quand essayer de mon mieux ne suffit pas
C'est difficile pour moi de trouver un équilibre
Et encore plus difficile de briser les habitudes
Bien que cela ressemble à une excuse
Je voulais juste te dire la vérité

Je déteste ne jamais aller bien
Et je déteste le regard vif dans mes yeux
Je sais que j'ai du tempérament
J'espère que ça ira mieux avec le temps, ooh

Je sais que ça a l'air un peu déprimant
Mais je ne sais pas comment l'exprimer autrement (l'exprimer autrement, ooh)
Tout cet argent que j'ai dépensé ne m'aide pas comme je l'espérais (ne m'aide pas comme je l'espérais)
J'ai rayé chaque objectif que je m'étais fixé (chaque objectif que je m'étais fixé)
Mais je suis si loin d'être satisfait (loin d'être satisfait)
Maintenant, il y a un vide dans ma poitrine
Attends, est-ce que je suis clair ?

Je sais que tu vois à travers mon bluff
Chaque fois que les choses deviennent difficiles
Je sais que je suis rapide à abandonner
Quand essayer de mon mieux ne suffit pas (ne suffit pas)
C'est difficile pour moi de trouver un équilibre (difficile pour moi de trouver un équilibre)
Et encore plus difficile de briser les habitudes (de briser les habitudes)
Bien que cela ressemble à une excuse (ressemble à une excuse)
Je voulais juste te dire la vérité

Je sais que tu vois à travers mon bluff
Chaque fois que les choses deviennent difficiles
Je sais que je suis rapide à abandonner
Quand essayer de mon mieux ne suffit pas (ne suffit pas)
C'est difficile pour moi de trouver un équilibre (difficile pour moi de trouver un équilibre)
Et encore plus difficile de briser les habitudes (de briser les habitudes)
Bien que cela ressemble à une excuse...