Nowhere2go - Demxntia перевод на немецкий

Nowhere2go

(Nowhere to go, you know where to go)
(Just tell me if you feel a bit lonely)
(Nowhere to go, you know how it goes)
(Just tell me if you wanna take it slow)
(Wow, demxntia!)

Nah I'm just joking, how's it going? (I'm fine)
Same old, same old, that's good to know (yeah)
Shit, I was hoping you would say
You had some problems with your man
So I could ask you if you had any plans (but uh)
Nah I'm just playing, what you want?
She told me that she wouldn't mind
To spend a little bit of time
But "I'm fine" is the same as "I'm lying" but
Baby don't cry, wipe them tears from your eyes
The line between us a blur
When memories start resurfacing
She always knew I'm a flirt
She laughed and said "I was nervous"
I told her baby don't worry
'Cause we ain't strangers to hurt
If you in a hurry we could pause the conversation, but (if you got)

Nowhere to go, you know where to go
Just tell me if you feel a bit lonely
Nowhere to go, you know how it goes
Just tell me if you wanna take it slowly
Baby we could
Catch up before he starts catching on
I'll back up before we start acting up
It's bad enough, that the stories wasn't adding up
But I'm sure he already knows that

She's not alone (she's not alone)
When she picks up the phone
I think our cover is blown
And our true colors are showing, but
She don't plan on going home tonight
With the smell of my cologne in the air and I
Understand she ain't really tryna fuss and fight
So let's forget it and pretend it's only us tonight, like
We ain't gotta pay it no mind
He wasn't giving you the time
Til he saw you with a guy, so
She ain't even bother to reply
Cracked a smile when I said
"I'll make you mine"

(If you got) nowhere to go, you know where to go
Just tell me if you feel a bit lonely
Nowhere to go, you know how it goes
Just tell me if you wanna take it slowly
('Cause I got) nowhere to go, you know where to go
Just tell me if you feel a bit lonely, 'cause
We could be alone, together in our own world
Just you and me

Nirgendwohin

(Nirgendwohin, du weißt, wohin)
(Sag mir einfach, wenn du dich einsam fühlst)
(Nirgendwohin, du kennst den Ablauf)
(Sag mir, ob du's langsam angehen willst)
(Wow, demxntia!)

Nein, nur Spaß, wie läuft's? (Mir geht's gut)
Immer dasselbe, gut zu wissen (ja)
Mist, ich hoffte, du würdest sagen
Dass Probleme mit deinem Typen sind
Damit ich fragen kann, ob du Pläne hast (aber äh)
Nein, nur Scherz, was willst du?
Sie meinte, sie hätte nichts dagegen
Etwas Zeit zu verbringen
Doch "Mir geht's gut" heißt wie "Ich lüge" doch
Baby, wein nicht, wisch die Tränen ab
Die Grenze zwischen uns verschwimmt
Wenn Erinnerungen hochkommen
Sie wusste, ich bin ein Flirt
Sie lachte: "Ich war nervös"
Ich sagte, Baby, keine Sorge
Weil Schmerz uns nicht fremd ist
Wenn's eilt, pausieren wir das Gespräch, doch (wenn du)

Nirgendwohin, du weißt, wohin
Sag mir einfach, wenn du dich einsam fühlst
Nirgendwohin, du kennst den Ablauf
Sag mir, ob du's langsam angehen willst
Baby, wir könnten
Plaudern, bevor er Verdacht schöpft
Ich geh zurück, bevor wir ausrasten
Schlimm genug, dass die Storys nicht passten
Doch er weiß das sicher schon

Sie ist nicht allein (nicht allein)
Wenn sie ans Telefon geht
Glaub ich, wir sind aufgeflogen
Und zeigen unsere wahren Farben, doch
Sie plant heute nicht heimzugehen
Mit meinem Parfüm in der Luft und ich
Versteh, sie will wirklich keinen Streit
Also vergessen und tun, als wär nur wir heut', so
Wir müssen nicht drauf achten
Er gab dir keine Beachtung
Bis er dich mit nem Typ sah, also
Sie antwortete noch nicht mal
Lächelte, als ich sagte
"Ich mach dich zu meiner"

(Wenn du) nirgendwohin, du weißt, wohin
Sag mir einfach, wenn du dich einsam fühlst
Nirgendwohin, du kennst den Ablauf
Sag mir, ob du's langsam angehen willst
(Denn ich hab) nirgendwohin, du weißt, wohin
Sag mir, wenn du dich einsam fühlst, denn
Wir könnten allein sein, zusammen in unserer Welt
Nur du und ich