Текст и перевод песни Demxntia - raindrops

raindrops

I just wanna brighten up your day
I just wanna make your clouds go away
Help you see the sun on the other side
Wipe away the rain drops from your eyes
I can see the pain inside your eyes
You can see the void inside of mine
Baby, can you tell me what′s on your mind
Happiness is hiding behind the lies

My intentions never show too well, I know
I always feel I gotta fix it on my own
Try my best to end the vicious cycle
It's not enough, I′m in denial

I just wanna brighten up your day
I just wanna make your clouds go away
Help you see the sun on the other side
Wipe away the rain drops from your eyes
I don't ever mean to make you cry
I just wanna know how you feel inside
Help me understand what's on your mind
If I′m overthinking, I apologize

My intentions never show too well, I know
I always feel I gotta fix it on my own
I try my best to end the vicious cycle
It′s not enough, I'm in denial
I just wanna brighten up your day
I just wanna make your clouds go away
Help you see the sun on the other side
Wipe away the raindrops from your eyes
I don′t ever mean to make you cry
I just wanna know how you feel inside
Help me understand what's on your mind
If I′m overthinking, I apologize

gouttes de pluie

Je veux juste égayer ta journée
Je veux juste faire disparaître tes nuages
T'aider à voir le soleil de l'autre côté
Essuyer les gouttes de pluie de tes yeux
Je vois la douleur dans tes yeux
Tu peux voir le vide à l'intérieur du mien
Bébé, peux-tu me dire ce qui te tracasse ?
Le bonheur se cache derrière les mensonges

Mes intentions ne se montrent pas très bien, je sais
J'ai toujours l'impression de devoir tout régler moi-même
Je fais de mon mieux pour mettre fin au cycle vicieux
Ce n'est pas suffisant, je suis en déni

Je veux juste égayer ta journée
Je veux juste faire disparaître tes nuages
T'aider à voir le soleil de l'autre côté
Essuyer les gouttes de pluie de tes yeux
Je ne veux jamais te faire pleurer
Je veux juste savoir ce que tu ressens au fond de toi
M'aider à comprendre ce qui te tracasse
Si je suis trop dans mes pensées, je m'excuse

Mes intentions ne se montrent pas très bien, je sais
J'ai toujours l'impression de devoir tout régler moi-même
Je fais de mon mieux pour mettre fin au cycle vicieux
Ce n'est pas suffisant, je suis en déni
Je veux juste égayer ta journée
Je veux juste faire disparaître tes nuages
T'aider à voir le soleil de l'autre côté
Essuyer les gouttes de pluie de tes yeux
Je ne veux jamais te faire pleurer
Je veux juste savoir ce que tu ressens au fond de toi
M'aider à comprendre ce qui te tracasse
Si je suis trop dans mes pensées, je m'excuse