Make It Out - des перевод на французский

Make It Out

I know alot of niggas wishin I wouldn't make it out
Them niggas scared to take a chance they took the safer route
Dont wanna fight then its ok shid we can shoot it out
Speak on me wrong now that's a shame you need to watch yo mouth
Aint have no father cause that cell that he was in and out
I hit the bottom i was stuck just sittin in a drought
It took some time without no help to figure this shit out
Aint have support so in my heart it was a
Alot of doubt
Niggas fakin i just knew that they would always change on me
I came from nun i slept on floos for covers i was using sheets
Was plenty nights we had no food and it was hard to go to sleep
What could i do the only male with all these females raising me
Seen motivation in the hood and knew that's what i wanna be
Them niggas jugged and they was reckless that shit there gave me a dream
They flashin money gettin jewelry looked into the finer things
I watched my uncles whip it up until they got a diamond ring
I was so young and was so hurt that i had turnt my back on christ
We was so poor I thought the only other choice was suicide
And when my mama found them letters all my pain it made her cry
You did no wrong want you to know you did yo job and raised me right
Give thanks to god because of him right now i got a better life
You got yo options better choose before yo life get to decide
This ain't no game but if you want then you shoot and roll the dice
I keep it on me cause i know these niggas wanna take my life
I know alot of niggas wishin I wouldn't make it out
Them niggas scared to take a chance they took the safer route
Dont wanna fight then its ok shid we can shoot it out
Speak on me wrong now that's a shame you need to watch yo mouth
Aint have no father cause that cell that he was in and out
I hit the bottom i was stuck just sittin in a drought
It took some time without no help to figure this shit out
Aint have support so in my heart it was a
Alot of doubt
You niggas fake showed me the signs that you was gone switch up me
I kept it real I didn't have to but i showed my loyalty
Smile in my face but turn around then go on socials dissin me
You chose yo fate now it's too late
I let the situation be
Why did you change you'll never say but shid i might just have a clue
How could you change when i was in the same predicament as you
Cant play no games the way you changed that shit had threw me for a loop
I went insane cause you my dawg but you cut for a different group
You did me wrong alot of times but i just let it fly
And when you changed it hurt me deep a nigga almost cried
But its ok cause now im grindin for a different prize
You had a chance to make it right but you got to much pride
I know alot of niggas wishin I wouldn't make it out
Them niggas scared to take a chance they took the safer route
Dont wanna fight then its ok shid we can shoot it out
Speak on me wrong now that's a shame you need to watch yo mouth
Aint have no father cause that cell that he was in and out
I hit the bottom i was stuck just sittin in a drought
It took some time without no help to figure this shit out
Aint have support so in my heart it was a
Alot of doubt

Réussir

Je sais que beaucoup de mecs espèrent que je ne m'en sortirai pas
Ces mecs ont peur de prendre des risques, ils ont choisi la voie la plus sûre
Tu ne veux pas te battre, alors c'est bon, on peut régler ça par balles
Tu parles mal de moi, c'est dommage, tu devrais faire attention à ce que tu dis
Je n'ai pas eu de père, à cause de cette cellule où il entrait et sortait
J'ai touché le fond, j'étais coincé, en pleine sécheresse
Il m'a fallu du temps, sans aucune aide, pour comprendre tout ça
Je n'avais aucun soutien, alors dans mon cœur, il y avait
Beaucoup de doutes
Des mecs faux-culs, je savais qu'ils me trahiraient toujours
Je n'avais rien, je dormais par terre, j'utilisais des draps comme couvertures
Il y a eu beaucoup de nuits où nous n'avions rien à manger et où il était difficile de s'endormir
Que pouvais-je faire, le seul homme avec toutes ces femmes qui m'élevaient ?
J'ai vu de la motivation dans le quartier et je savais que c'est ce que je voulais être
Ces mecs dealaient, ils étaient imprudents, ça m'a donné un rêve
Ils exhibaient leur argent, achetaient des bijoux, s'intéressaient aux belles choses
J'ai regardé mes oncles dealer jusqu'à ce qu'ils aient une bague en diamant
J'étais si jeune et si blessé que j'ai tourné le dos au Christ
Nous étions si pauvres que je pensais que le seul autre choix était le suicide
Et quand ma mère a trouvé ces lettres, toute ma douleur l'a fait pleurer
Tu n'as rien fait de mal, je veux que tu saches que tu as fait ton travail et que tu m'as bien élevé
Je remercie Dieu parce que grâce à lui, j'ai maintenant une vie meilleure
Tu as tes options, tu ferais mieux de choisir avant que ta vie ne le fasse pour toi
Ce n'est pas un jeu, mais si tu veux, tu peux tirer et lancer les dés
Je garde mon arme sur moi parce que je sais que ces mecs veulent me tuer
Je sais que beaucoup de mecs espèrent que je ne m'en sortirai pas
Ces mecs ont peur de prendre des risques, ils ont choisi la voie la plus sûre
Tu ne veux pas te battre, alors c'est bon, on peut régler ça par balles
Tu parles mal de moi, c'est dommage, tu devrais faire attention à ce que tu dis
Je n'ai pas eu de père, à cause de cette cellule où il entrait et sortait
J'ai touché le fond, j'étais coincé, en pleine sécheresse
Il m'a fallu du temps, sans aucune aide, pour comprendre tout ça
Je n'avais aucun soutien, alors dans mon cœur, il y avait
Beaucoup de doutes
Vous êtes des faux-culs, vous m'avez montré que vous alliez me trahir
Je suis resté vrai, je n'avais pas à le faire, mais je vous ai montré ma loyauté
Vous souriez en face, mais vous me critiquez sur les réseaux sociaux dans mon dos
Vous avez choisi votre destin, maintenant il est trop tard
Je laisse tomber la situation
Pourquoi avez-vous changé ? Vous ne le direz jamais, mais j'ai peut-être un indice
Comment avez-vous pu changer alors que j'étais dans la même situation que vous ?
Je ne peux pas jouer à des jeux, la façon dont vous avez changé m'a déstabilisé
Je suis devenu fou parce que tu es mon pote, mais tu es parti pour un autre groupe
Tu m'as fait du mal plusieurs fois, mais je l'ai laissé passer
Et quand tu as changé, ça m'a profondément blessé, j'ai failli pleurer
Mais c'est bon parce que maintenant je vise un autre prix
Tu avais une chance de te rattraper, mais tu as trop de fierté
Je sais que beaucoup de mecs espèrent que je ne m'en sortirai pas
Ces mecs ont peur de prendre des risques, ils ont choisi la voie la plus sûre
Tu ne veux pas te battre, alors c'est bon, on peut régler ça par balles
Tu parles mal de moi, c'est dommage, tu devrais faire attention à ce que tu dis
Je n'ai pas eu de père, à cause de cette cellule où il entrait et sortait
J'ai touché le fond, j'étais coincé, en pleine sécheresse
Il m'a fallu du temps, sans aucune aide, pour comprendre tout ça
Je n'avais aucun soutien, alors dans mon cœur, il y avait
Beaucoup de doutes