On the Court - des перевод на французский

On the Court

Im ballin not on the court
If i got you than thats for sure
Yo mama she havin problems but you just tryna keep up
They loved it when you was stuck
They left you there in the mud
You hollered for help and nobody cared they didn't give a fuck
You fought but you never gave up
Yo pride you just tryna hide it in
Granny keep on stressing and yo mama keep on hollering
For all them nights you took a chance and learned how to become a man
Before you do yo dirt you better know bout what you gettin in
No period get a setencing
I ball like im from Michigan
Old girl she fuck my dawg then turned around i hate to witness it
For money this get serious
I scam i got them digits in
I hope you niggas listenin
Dont play for keeps i play for wins
Forgive me lord i gotta sin
i need 100 Washingtons
Work a 9-5 but they wont call
So i cant clock it in
When i left the job i had to hustle
Got a ounce or 10
Sellin makin money i was tryna keep the profit in
I gotta win
But they wanna see me down
They know im the king why these niggas be hatin they just wanna take off my crown
Ian never been pussy aint neva been scared boy you aint finna push me around
Fuck it up elevatin my sound
Bitch whattup you how we get down
Run my hood and i cant let em down
Beefin over a bitch you a clown
Fuck her friend just to see what its bout
When i want she gone give up her mouth
They gone hustle they way through a drought
Bein broke aint gone do shit about it
That lil nigga gone think about dyin
See his mama in pain she keep cryin
Im ballin not on the court
If i got you than thats for sure
Yo mama she havin problems but you just tryna keep up
They loved it when you was stuck
They left you there in the mud
You hollered for help and nobody cared they didn't give a fuck
You fought but you never gave up
Yo pride you just tryna hide it in
Granny keep on stressing and yo mama keep on hollering
For all them nights you took a chance and learned how to become a man
Before you do yo dirt you better know bout what you gettin in
Free john im sayin it again
We broke lets find a mission then
We set them niggas up then we took off
We went from lick to lick
Swear my heart was beatin but I couldn't back out just be a man
We drop we in all black this shit forreal
Now we too deep in this
We creep we bendin down mask on our face
Like we some demon kids
Eli got the hammer he start swingin
He just beatin the bitch
Handle wont come off im like come you better beat this shit
Time is runnin out and this shit loud
Attention seeking shit
Lights come on the police by the pole
We finna do the dash
Runnin for our freedom like a slave
Cant let em do me bad
See my face up on the news and people callin me a crash
But they don't understand you have no help
You tryna keep a bag
It scarred me
Had me thinkin they forgot me
Had to take a chance now im the rapper
Play yo part please
Talkin to big b he tell me that im a hardest
No my name aint ron im makin art like ima artest
Niggas did you wrong and you got dropped
You takin loses
Never leave yo dogs they gotta ball
Turn them to bosses
Tell em that im next i really think i got it now
Shit
Bad bitches only all my bitches be exotic
Im ballin not on the court
If i got you than thats for sure
Yo mama she havin problems but you just tryna keep up
They loved it when you was stuck
They left you there in the mud
You hollered for help and nobody cared they didn't give a fuck
You fought but you never gave up
Yo pride you just tryna hide it in
Granny keep on stressing and yo mama keep on hollering
For all them nights you took a chance and learned how to become a man
Before you do yo dirt you better know bout what you gettin in

Sur le terrain

Je brille, mais pas sur le terrain
Si je t'ai, chérie, c'est pour de bon
Ta mère a des problèmes, mais tu essaies de tenir le coup
Ils adoraient te voir coincé
Ils t'ont laissé dans la boue
Tu as appelé à l'aide et personne n'en avait rien à faire, ils s'en fichaient
Tu t'es battu, mais tu n'as jamais abandonné
Ta fierté, tu essaies de la cacher
Grand-mère stresse et ta mère n'arrête pas de crier
Pour toutes ces nuits où tu as pris des risques et appris à devenir un homme
Avant de faire des bêtises, tu ferais mieux de savoir dans quoi tu t'embarques
Pas de point, c'est une condamnation
Je joue comme si j'étais du Michigan
Mon ex a baisé mon pote, puis a fait demi-tour, je déteste avoir vu ça
Pour l'argent, ça devient sérieux
J'arnaque, j'ai leurs numéros
J'espère que vous écoutez, les gars
Je ne joue pas pour participer, je joue pour gagner
Pardonne-moi Seigneur, j'ai péché
J'ai besoin de 100 billets de 100 dollars
Travailler de 9h à 17h, mais ils n'appellent pas
Donc je ne peux pas pointer
Quand j'ai quitté mon travail, j'ai dû me débrouiller
J'ai eu une once ou 10
Je vendais, je gagnais de l'argent, j'essayais de garder le profit
Je dois gagner
Mais ils veulent me voir à terre
Ils savent que je suis le roi, pourquoi ces gars me détestent, ils veulent juste me prendre ma couronne
Je n'ai jamais été une poule mouillée, jamais eu peur, mec, tu ne vas pas me bousculer
J'améliore mon son, merde
Salut ma belle, voilà comment on fait
Je dirige mon quartier et je ne peux pas les laisser tomber
Se disputer pour une fille, quel clown
Je baise son amie juste pour voir ce que ça fait
Quand je veux, elle me suce
Ils se débrouilleront pendant la sécheresse
Être fauché ne va rien arranger
Ce petit va penser à mourir
Voir sa mère souffrir, elle n'arrête pas de pleurer
Je brille, mais pas sur le terrain
Si je t'ai, chérie, c'est pour de bon
Ta mère a des problèmes, mais tu essaies de tenir le coup
Ils adoraient te voir coincé
Ils t'ont laissé dans la boue
Tu as appelé à l'aide et personne n'en avait rien à faire, ils s'en fichaient
Tu t'es battu, mais tu n'as jamais abandonné
Ta fierté, tu essaies de la cacher
Grand-mère stresse et ta mère n'arrête pas de crier
Pour toutes ces nuits où tu as pris des risques et appris à devenir un homme
Avant de faire des bêtises, tu ferais mieux de savoir dans quoi tu t'embarques
Libérez John, je le répète
On est fauchés, trouvons une mission
On a piégé ces gars, puis on a décollé
On enchaînait les braquages
Je jure que mon cœur battait la chamade, mais je ne pouvais pas reculer, sois un homme
On débarque, tout en noir, c'est du sérieux
Maintenant on est trop impliqués
On rampe, on se baisse, masques sur le visage
Comme des enfants démoniaques
Eli a le marteau, il commence à frapper
Il tabasse la salope
La poignée ne vient pas, je dis "allez, tu ferais mieux de forcer ce truc"
Le temps presse et ça fait du bruit
Un truc qui attire l'attention
Les lumières s'allument, la police est près du poteau
On va se tirer
Courir pour notre liberté comme un esclave
Je ne peux pas les laisser me faire du mal
Voir mon visage aux infos et les gens me traiter de voyou
Mais ils ne comprennent pas, tu n'as pas d'aide
Tu essaies de gagner de l'argent
Ça m'a marqué
Je pensais qu'ils m'avaient oublié
J'ai dû saisir ma chance, maintenant je suis rappeur
Joue ton rôle, s'il te plaît
Je parle à Big B, il me dit que je suis le plus fort
Non, je ne m'appelle pas Ron, je fais de l'art comme Artest
Des mecs t'ont fait du tort et tu t'es fait larguer
Tu accumules les défaites
N'abandonne jamais tes potes, ils doivent réussir
Transforme-les en patrons
Dis-leur que je suis le prochain, je pense vraiment que je l'ai maintenant
Merde
Que des belles filles, toutes mes filles sont exotiques
Je brille, mais pas sur le terrain
Si je t'ai, chérie, c'est pour de bon
Ta mère a des problèmes, mais tu essaies de tenir le coup
Ils adoraient te voir coincé
Ils t'ont laissé dans la boue
Tu as appelé à l'aide et personne n'en avait rien à faire, ils s'en fichaient
Tu t'es battu, mais tu n'as jamais abandonné
Ta fierté, tu essaies de la cacher
Grand-mère stresse et ta mère n'arrête pas de crier
Pour toutes ces nuits où tu as pris des risques et appris à devenir un homme
Avant de faire des bêtises, tu ferais mieux de savoir dans quoi tu t'embarques