detachedmalachi - 6 Of Cups - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни detachedmalachi - 6 Of Cups




6 Of Cups
6 De Coupe
Kai
Kai
And on the beat it's Susboi
Et sur le beat, c'est Susboi
Level up
Monte d'un niveau
Elevate your mind
Élève ton esprit
Feel the light as it shine
Ressens la lumière qui brille
Feel it through my spine
Ressens-la parcourir ma colonne vertébrale
Feel the music flowin' through my veins
Sens la musique couler dans mes veines
As I unwind
Alors que je décompresse
On my blood meditating on the past
Méditant sur le passé à travers mon sang
Steady hittin' rewind
Rembobinant sans cesse
Wishin' me and you more time
J'aurais aimé qu'on ait plus de temps, toi et moi
Yeah guess it was the wrong time
Ouais, j'imagine que ce n'était pas le bon moment
But with you it always feels right
Mais avec toi, c'est toujours comme si c'était juste
Guess I'm not the right bitch for ya'
J'imagine que je ne suis pas la bonne pour toi
Guess it's all love but
J'imagine que c'est de l'amour, mais
Baby yeah, who put you on
Bébé, ouais, qui t'a mis sur le devant de la scène ?
Said yeah, who put you on
Dis, ouais, qui t'a mis sur le devant de la scène ?
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Guess it was the wrong time but (guess)
J'imagine que ce n'était pas le bon moment, mais (j'imagine)
Guess it was the wrong time
J'imagine que ce n'était pas le bon moment
But with you it always feels right
Mais avec toi, c'est toujours comme si c'était juste
And, and, and
Et, et, et
And I know that I did some wrong things
Et je sais que j'ai fait des erreurs
Guess his pocket was fat
J'imagine que ses poches étaient pleines
Guessin' that your dude is all that
J'imagine que ton mec a tout pour plaire
Baby you deserve that
Bébé, tu mérites ça
Yeah, you heard that?
Ouais, t'as entendu ça ?
Baby you deserve that
Bébé, tu mérites ça
Drizzy on my playlist
Drizzy sur ma playlist
Drizzy bumpin' in my car
Drizzy qui passe dans ma voiture
See you as my other half
Je te voyais comme mon autre moitié
Yeah I guess you did that
Ouais, j'imagine que tu as réussi ça
Yeah
Ouais
You ain't want what I got for ya'
Tu ne voulais pas de ce que j'avais à t'offrir
But it's all love baby ain't no take-backs
Mais c'est de l'amour, bébé, on ne peut pas revenir en arrière
Wanted you to have that
Je voulais que tu aies ça
Thrivin' when I'm solo
Je m'épanouis quand je suis seul
Yeah, yeah I ain't seekin' no hoe
Ouais, ouais, je ne cherche pas une autre meuf
Missing you through my highs though
Tu me manques dans mes moments d'euphorie
(Yeah)
(Ouais)
I ain't need you through my lows
Je n'ai pas eu besoin de toi dans mes moments difficiles
But I miss you through my highs
Mais tu me manques dans mes moments d'euphorie
Redemption's on my mind though
La rédemption me trotte dans la tête
(Yeah)
(Ouais)
And Drizzy' on my playlist steady on loop
Et Drizzy en boucle sur ma playlist
Bieber type intentions
Des intentions à la Bieber
You don't want my mentions
Tu ne veux pas de mes mentions
Used to be my sidekick
Avant, tu étais mon acolyte
Now you just a ghost chick
Maintenant, tu n'es plus qu'un fantôme
And I know that I ain't no victim
Et je sais que je ne suis pas une victime
(Yeah)
(Ouais)
And I know that I hurt your heart
Et je sais que je t'ai brisé le cœur
But I wish we had some place safe
Mais j'aurais aimé qu'on ait un endroit sûr
For both of us to start again
Pour qu'on puisse tout recommencer
Begin again, on my Taylor Swift shit
Recommencer à zéro, un peu comme Taylor Swift
I know that we were more than friends last time
Je sais qu'on était plus que des amis la dernière fois
But back when this feeling began
Mais quand ce sentiment est
And I know we made amends
Et je sais qu'on s'est réconciliés
And I know we got our own friends
Et je sais qu'on a nos propres amis
But it feels like you pretend
Mais j'ai l'impression que tu fais semblant
You ain't told me everything that's been weighing on ya'
Tu ne m'as pas tout dit de ce qui te pèse
But you smart as hell
Mais t'es super intelligente
And you been through shit
Et t'as traversé des épreuves
So you post a smile so no-one knows it get to ya'
Alors tu affiches un sourire pour que personne ne sache que ça te touche
When I let love (to you)
Quand je me laisse aller à l'amour (pour toi)
I feel the love in ya'
Je ressens l'amour en toi
The light in ya' (yeah)
La lumière en toi (ouais)
It shines in ya'
Elle brille en toi
Oh you shining' yeah you shinin'
Oh tu brilles ouais tu brilles
I can feel the love in ya'
Je peux sentir l'amour en toi
Yeah you shining
Ouais tu brilles
I can feel the love in ya'
Je peux sentir l'amour en toi
Yeah you shining
Ouais tu brilles
I can feel the love in ya'
Je peux sentir l'amour en toi
And I'm crying
Et je pleure
I'm pissed
Je suis dégoûté
I fumbled the bag
J'ai tout gâché
Wish you thought of me at all
J'aimerais que tu penses un peu à moi
Yeah it's always you
Ouais c'est toujours toi
You always the one I wanted to call
C'est toujours toi que j'ai envie d'appeler
Just want to tell you everything
J'ai juste envie de tout te dire
Remember when we talked
Tu te souviens quand on se parlait ?
Used to call your phone
J'avais l'habitude d'appeler ton téléphone
Had me feel you told me everything
J'avais l'impression que tu me disais tout
Always had you
Je t'ai toujours eue
Always had your back
Je t'ai toujours soutenue
Always gave you
Je t'ai toujours donné
Always gave you all the time and space
Je t'ai toujours donné du temps et de l'espace
I know to you the shit means everything
Je sais que pour toi, ces choses-là sont importantes
I respect your mind
Je respecte ton esprit
I respect your mind and all the things that made you cry
Je respecte ton esprit et tout ce qui t'a fait pleurer
Yeah you gave me your time
Ouais tu m'as donné ton temps
And I gave you my vibes
Et je t'ai donné mes ondes positives
Slipped up when the shit fell through
J'ai dérapé quand tout s'est écroulé
Thought I'd behave
Je pensais que je me tiendrais bien
Never thought I'd cave
Je n'aurais jamais cru craquer
Now you feel some type of way
Maintenant tu le prends mal
And it's cool
Et c'est cool
(Yeah it's cool)
(Ouais c'est cool)
Understand your demons
Je comprends tes démons
I understand your demons
Je comprends tes démons
Got shit you gotta' deal with
Tu as des choses à gérer
Yeah baby yeah I seen it
Ouais bébé ouais je l'ai vu
Lookin' at the clock and it's 333PM as I type these lyrics
Je regarde l'horloge et il est 15h33 alors que j'écris ces paroles
Guess this is a sign
J'imagine que c'est un signe
I wasn't gonna do it but now I'm finna' drop this song
Je n'allais pas le faire mais maintenant je vais sortir cette chanson
Baby hope you find this
Bébé j'espère que tu trouveras ça
Hope you know I'm trying
J'espère que tu sais que j'essaie
And I always did it for me
Et je l'ai toujours fait pour moi
Baby you inspire me though (too)
Bébé, tu m'inspires aussi (aussi)
And I'm enough for me but baby am I good enough for you
Et je suis suffisant pour moi mais bébé est-ce que je suis assez bien pour toi ?
You the reason why I'm writing
Tu es la raison pour laquelle j'écris
Been in hiatus since like early September
J'étais en pause depuis début septembre





Авторы: Denise Mira


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.