Not Sorry - devaninety7 перевод на французский

Not Sorry

You have reached Slim Sumo's voicemail
Thank you for reaching out but
I'm emotionally unavailable until the year 2421
Please leave a message after the beep
(Yea)

I'm drinking jack right now let's have a party
I just wanna rap right now pass me some gnarly
Why you always acting out like it's iCarly
I don't give a crap right now and I'm not sorry
I'm drinking jack right now let's have a party
I just wanna rap right now pass me some gnarly
Why you always acting out like it's iCarly
I don't give a crap right now and I'm not sorry

I guess there it is
Another day gone
Always in my head
So I put it in a song
Always on the grind
Don't care about time
Don't know about rules
But bitches think I'm cool
I just wanna smoke sip and drink
'Til I cant think 'til I can't blink 'til I can't breathe
Why do I overthink
Why's my ex trying to take control of me
I'm usually chill always need a thrill kinda need to kill
How bout pop a pill how bout eat my dick
I plead the fifth I just need a fifth and skip a shift
Don't mean to hate but I'm kinda right
Might fuck around and die tonight
Don't need a chick thats in my life
Who constantly says I'm not alright

I'm drinking jack right now let's have a party
I just wanna rap right now pass me some gnarly
Why you always acting out like it's iCarly
I don't give a crap right now and I'm not sorry
I'm drinking jack right now let's have a party
I just wanna rap right now pass me some gnarly
Why you always acting out like it's iCarly
I don't give a crap right now and I'm not sorry

Ok so I'm back
Back on the Jack
Back with my pack
Backpack with some Jack
Whole crew gettin fucked and sucked up
And her old dudes getting cucked betta' nut up
Bitch please come in peace
Or at least bake a feast
I'ma cease-fire now squirting like a firehouse
Fuckin' like an hour now
I'ma drop album out fuck around
And draw a foul on water cow
Don't you mean yak (I only drink Jack)
That's not what I meant but it should've been
Why's your man a simp
Cause bitch I don't bend even if it's Kim
All I do is win all the way to the e-e end
So take me as I am I wish you were Pam
And I was like Jim couldn't be Jill
Cause I'm like Jack riding a yak on top of the hill

I'm drinking jack right now let's have a party
I just wanna rap right now pass me some gnarly
Why you always acting out like it's iCarly
I don't give a crap right now and I'm not sorry
I'm drinking jack right now let's have a party
I just wanna rap right now pass me some gnarly
Why you always acting out like it's iCarly
I don't give a crap right now and I'm not sorry

Yea you know a lot's happened
But I'm not holding grudges
I'm just trying to get smacked

Sans Remords

Vous êtes sur la messagerie vocale de Slim Sumo
Merci de m'avoir contacté, mais
Je suis émotionnellement indisponible jusqu'en l'an 2421
Veuillez laisser un message après le bip sonore
(Ouais)

Je bois du Jack Daniel's, viens faire la fête, ma belle
J'ai juste envie de rapper, passe-moi un truc qui déchire
Pourquoi tu fais toujours des drames comme dans iCarly ?
Je m'en fous royalement et je ne suis pas désolé
Je bois du Jack Daniel's, viens faire la fête, ma belle
J'ai juste envie de rapper, passe-moi un truc qui déchire
Pourquoi tu fais toujours des drames comme dans iCarly ?
Je m'en fous royalement et je ne suis pas désolé

Je suppose que c'est comme ça
Un autre jour qui s'achève
Toujours dans ma tête
Alors je le mets en chanson
Toujours à fond
Je me fiche du temps
Je ne connais pas les règles
Mais les filles me trouvent cool
J'ai juste envie de fumer, siroter et boire
Jusqu'à ce que je ne puisse plus penser, jusqu'à ce que je ne puisse plus cligner des yeux, jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
Pourquoi est-ce que je réfléchis trop ?
Pourquoi mon ex essaie de me contrôler ?
Je suis généralement cool, j'ai toujours besoin de sensations fortes, j'ai un peu envie de tuer
Et si on prenait une pilule ? Et si tu me suçais ?
Je plaide le cinquième amendement, j'ai juste besoin d'une bouteille et de sécher le boulot
Je ne veux pas être méchant, mais j'ai un peu raison
Je pourrais mourir ce soir, qui sait ?
Je n'ai pas besoin d'une nana dans ma vie
Qui me dit constamment que je ne vais pas bien

Je bois du Jack Daniel's, viens faire la fête, ma belle
J'ai juste envie de rapper, passe-moi un truc qui déchire
Pourquoi tu fais toujours des drames comme dans iCarly ?
Je m'en fous royalement et je ne suis pas désolé
Je bois du Jack Daniel's, viens faire la fête, ma belle
J'ai juste envie de rapper, passe-moi un truc qui déchire
Pourquoi tu fais toujours des drames comme dans iCarly ?
Je m'en fous royalement et je ne suis pas désolé

Ok, je suis de retour
De retour avec le Jack
De retour avec ma bande
Sac à dos avec du Jack
Toute l'équipe se fait baiser et sucer
Et son ex se fait cocufier, il ferait mieux de se ressaisir
S'il te plaît, ma belle, viens en paix
Ou au moins prépare un festin
Je fais un cessez-le-feu, maintenant je gicle comme une lance à incendie
Je baise depuis une heure maintenant
Je vais sortir un album, déconner
Et faire une faute sur une vache à eau
Tu veux dire un yak (je ne bois que du Jack)
Ce n'est pas ce que je voulais dire, mais ça aurait dû l'être
Pourquoi ton mec est un soumis ?
Parce que ma belle, je ne plie pas, même si c'est Kim Kardashian
Je ne fais que gagner jusqu'à la fin
Alors prends-moi comme je suis, j'aimerais que tu sois Pam
Et que je sois comme Jim, je ne pourrais pas être Jill
Parce que je suis comme Jack, chevauchant un yak au sommet de la colline

Je bois du Jack Daniel's, viens faire la fête, ma belle
J'ai juste envie de rapper, passe-moi un truc qui déchire
Pourquoi tu fais toujours des drames comme dans iCarly ?
Je m'en fous royalement et je ne suis pas désolé
Je bois du Jack Daniel's, viens faire la fête, ma belle
J'ai juste envie de rapper, passe-moi un truc qui déchire
Pourquoi tu fais toujours des drames comme dans iCarly ?
Je m'en fous royalement et je ne suis pas désolé

Ouais, tu sais, il s'est passé beaucoup de choses
Mais je ne garde pas de rancune
J'essaie juste de me défoncer