diRTy WoRMz - Top Of The Food Chain - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни diRTy WoRMz - Top Of The Food Chain




Top Of The Food Chain
En Haut De La Chaîne Alimentaire
It's the DW, here to bring trouble to
C'est DW, ici pour t'apporter des problèmes
Each and every one of you, and we ain't sparing none of you
À toi et à chacun d'entre vous, et on n'épargnera aucun d'entre vous.
Say your prayers when you enter the lair,
Dis tes prières quand tu entres dans l'antre,
We don't play fair, cause life ain't fair,
On ne joue pas franc jeu, car la vie n'est pas juste,
Nobody cares, and your health,
Tout le monde s'en fout, et ta santé,
It's all for self, it's either all or nothing else, with it survive life
C'est chacun pour soi, c'est tout ou rien d'autre, survis à la vie avec,
Itself and deal with the cards your delt.
Elle-même et fais avec les cartes que tu as reçues.
Nobody's helping and nobody will help unless they want it theyself.
Personne ne t'aide et personne ne t'aidera à moins qu'il ne le veuille lui-même.
You're all alone now, you've got to stand on your own now, it's the showdown
Tu es seule maintenant, tu dois te débrouiller seule maintenant, c'est la confrontation
About to go down, my powerful jaws and sharp paws and rip these bars, quick
Qui est sur le point de se produire, mes mâchoires puissantes et mes griffes acérées vont déchirer ces barreaux, vite
To put your life on pause, murdering them all, it's your call and my
Pour mettre ta vie sur pause, les tuer tous, c'est ton appel et mon
Privilege, with enough lyrics to kill a small village.
Privilège, avec suffisamment de paroles pour tuer un petit village.
It's all business, you shouldn't visit the king of fields, cause you might
Ce ne sont que des affaires, tu ne devrais pas rendre visite au roi des champs, car tu pourrais
Have to deal with the king of the hill, and that's real.
Avoir affaire au roi de la colline, et c'est réel.
(Refrain)
(Refrain)
I'm gonna make you mine, tearing you apart, makes me feel alive
Je vais faire de toi la mienne, te déchirer me fait me sentir vivant
I'm gonna use you.
Je vais t'utiliser.
I'm gonna take my line, I can break you down
Je vais saisir ma chance, je peux te briser
Now I feel alive, we're gonna use you
Maintenant je me sens vivant, on va t'utiliser
(End Refrain)
(Fin du refrain)
Shoulda never got me started, I'm cold hearted
Tu n'aurais jamais me lancer, j'ai le cœur froid
Hit you with sharp shit to leave your wig parted, permanently discarded,
Je te frappe avec des trucs pointus pour te laisser la perruque séparée, définitivement mise au rebut,
Weak targets, turn my back yard into a meat market and eat artists.
Cibles faibles, transformer mon jardin en marché de la viande et manger des artistes.
Duce us to record companies too, reduce competition for food,
Dénoncer les maisons de disques aussi, réduire la compétition pour la nourriture,
That's how we do
C'est comme ça qu'on fait
My instincts survive, I'm fighting to stay alive, it's time to rise,
Mes instincts de survie, je me bats pour rester en vie, il est temps de se lever,
Somebody's gonna die, they all try to take my place, eat off my plate, but I
Quelqu'un va mourir, ils essaient tous de prendre ma place, de manger dans mon assiette, mais je
Ain't making no mistake,
Ne fais aucune erreur,
It ain't the way I'm going out, without taking about blow out, I'm built for
Ce n'est pas comme ça que je vais m'en sortir, sans parler d'explosion, je suis fait pour
This rap shit, you bout to get to-ald (told)
Ce truc de rap, tu vas te faire to-ald (dire)
One bite venomous snake bite, with an appetite of a great white with oversized
Une morsure de serpent venimeux, avec l'appétit d'un grand blanc avec une morsure surdimensionnée,
Bite, it's trauma, and you don't want trauma with the piranhas, it's about to
C'est un traumatisme, et tu ne veux pas de traumatisme avec les piranhas, ça va
Get dirty and you don't want a monster.
Devenir sale et tu ne veux pas d'un monstre.
(Refrain)
(Refrain)
I'm gonna make you mine, tearing you apart, makes me feel alive
Je vais faire de toi la mienne, te déchirer me fait me sentir vivant
I'm gonna use you.
Je vais t'utiliser.
I'm gonna take my line, I can break you down
Je vais saisir ma chance, je peux te briser
Now I feel alive, we're gonna use you
Maintenant je me sens vivant, on va t'utiliser
(End Refrain)
(Fin du refrain)
If you got something to loose, come see me, come see me, I got something to
Si tu as quelque chose à perdre, viens me voir, viens me voir, j'ai quelque chose à
Prove, believe me.
Prouver, crois-moi.
If you got something to loose, come see me, come see me, I got something to
Si tu as quelque chose à perdre, viens me voir, viens me voir, j'ai quelque chose à
Prove, believe me. believe that.
Prouver, crois-moi. Crois ça.
If you got something to loose, come see me, come and see me, I got something
Si tu as quelque chose à perdre, viens me voir, viens me voir, j'ai quelque chose
To prove, believe me.
À prouver, crois-moi.
If you got something to loose, come see me, come and see about it, I got
Si tu as quelque chose à perdre, viens me voir, viens voir de quoi il s'agit, j'ai
Something to prove, believe me.
Quelque chose à prouver, crois-moi.
Yea, you know you can't keep a good man down so keep working, and if you was
Ouais, tu sais qu'on ne peut pas laisser tomber un homme bien, alors continue à travailler, et si tu devais
To quit right now, who are you hurting,
Abandonner maintenant, qui fais-tu souffrir,
It's probably what they all expect, they don't get it, how could they
C'est probablement ce à quoi ils s'attendent tous, ils ne comprennent pas, comment pourraient-ils
Understand your life, they don't live it.
Comprendre ta vie, ils ne la vivent pas.
People don't like to lead, they just follow,
Les gens n'aiment pas diriger, ils suivent,
Whatever the majority feeds, they just swallow, you pick but you can't be seen
Quoi que la majorité nourrisse, ils avalent, tu choisis mais on ne peut pas te voir
If you're idle, you gotta make room to live, now that's vital.
Si tu es inactif, tu dois faire de la place pour vivre, c'est vital.
Always throw a hand play with no mercy, if you need to walk away, you won't
Je joue toujours une main sans pitié, si tu dois t'en aller, tu ne me feras pas
Hurt me, I'm super like the man of steel I walk tall, the one still keeping
Mal, je suis super comme l'homme d'acier, je marche droit, le seul à rester
It real, I told y'all,
Vrai, je vous l'avais dit,
Skills don't fade away, they get better, those knocked down with my team they
Les compétences ne s'estompent pas, elles s'améliorent, ceux qui sont mis à terre avec mon équipe sont
Get severed, if you come through here, I'm still on deck, doing this for my
Coupés en morceaux, si tu passes par ici, je suis toujours sur le pont, je le fais pour mon
Siv (?), cause we got next.
Siv (?), parce qu'on est les prochains.
(Refrain)
(Refrain)
I'm gonna make you mine, tearing you apart, makes me feel alive
Je vais faire de toi la mienne, te déchirer me fait me sentir vivant
I'm gonna use you.
Je vais t'utiliser.
I'm gonna take my line, I can break you down
Je vais saisir ma chance, je peux te briser
Now I feel alive, we're gonna use you
Maintenant je me sens vivant, on va t'utiliser
(End Refrain)
(Fin du refrain)
I'm gonna make you mine, you mine,
Je vais faire de toi la mienne, la mienne,
I'm gonna make you mine, you mine.
Je vais faire de toi la mienne, la mienne.





Авторы: Mark Isham


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.