dibaisé - Спи! - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни dibaisé - Спи!




Спи!
Dors !
Говорить во сне было трудно
Parler dans son sommeil était difficile
Но возможно
Mais possible
Каждый день сонный везде
Tous les jours endormi partout
Похоже на то что я живу во сне
On dirait que je vis dans un rêve
перманентный сон окружил район
Le sommeil permanent a envahi le quartier
Кажись спит любой прохожий
Il semble que tous les passants dorment
Что им снится знать бы мне
Ce qu'ils rêvent, je voudrais le savoir
Снится в унисон перманентный сон
Ils rêvent à l'unisson, un sommeil permanent
Я очнулся ото сна
Je me suis réveillé du sommeil
Цель моя мне не ясна
Mon but n'est pas clair pour moi
Мир иллюзий что так манит
Le monde des illusions qui attire tant
Путь осветит мне луна
La lune éclairera mon chemin
Где обломки самовластия
sont les restes de la tyrannie
Что пророчил тот поэт
Ce que ce poète a prédit
Справедливой компенсации
Une juste compensation
В будущем прольётся ль свет
La lumière se répandra-t-elle dans l'avenir ?
Иль у власти будет тьма
Ou les ténèbres resteront-elles au pouvoir ?
Ото сна медведь не вспрянет
L'ours ne se réveillera pas du sommeil
Так как вечная зима
Car l'hiver est éternel
Весь мой мир сюрреализм
Tout mon monde est surréaliste
Не ищу тут символизм
Je ne cherche pas de symbolisme ici
Будет понять очень сложно
Ce sera très difficile à comprendre
Но достану новый лист
Mais je vais obtenir une nouvelle feuille
Каждый день сонный везде
Tous les jours endormi partout
Похоже на то что я живу во сне
On dirait que je vis dans un rêve
перманентный сон окружил район
Le sommeil permanent a envahi le quartier
Кажись спит любой прохожий
Il semble que tous les passants dorment
Что им снится знать бы мне
Ce qu'ils rêvent, je voudrais le savoir
Снится в унисон перманентный сон
Ils rêvent à l'unisson, un sommeil permanent
Что
Que
Где
Кто
Qui
Где
Что
Que
Где
Кто
Qui
Где
Оказалось что спят вокруг почти все
Il s'avère que presque tout le monde dort autour de moi
Е-е
E-e
А
A
Тихо дремлет участковый
L'agent de police sommeille paisiblement
В каждом доме все спокойно
Tout est calme dans chaque maison
Не тревожат военкомы
Les commissaires militaires ne nous dérangent pas
Нам повестки не знакомы
Nous ne connaissons pas les assignations
Им нам нечего боятся
Nous n'avons rien à craindre d'eux
Не развяжут войны власти
Les autorités ne déclencheront pas de guerre
Они тоже как и все мы
Ils sont aussi comme nous tous
Улеглись в Морфея пасти
Ils se sont couchés dans la gueule de Morphée
Что
Que
Где(я)
(je)
Кто
Qui
Где(я)
(je)
Что
Que
Где(я)
(je)
Кто
Qui
Где(я)
(je)
Оказалось что спят вокруг почти все
Il s'avère que presque tout le monde dort autour de moi
Е-е
E-e
У-у-у
U-u-u
Е
E
Каждый день сонный везде
Tous les jours endormi partout
Похоже на то что я живу во сне
On dirait que je vis dans un rêve
перманентный сон окружил район
Le sommeil permanent a envahi le quartier
Кажись спит любой прохожий
Il semble que tous les passants dorment
Что им снится знать бы мне
Ce qu'ils rêvent, je voudrais le savoir
Снится в унисон перманентный сон
Ils rêvent à l'unisson, un sommeil permanent





Авторы: Quas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.