Worlds Collide - dig перевод на немецкий

Worlds Collide

I'm not the only one
That's tried to figure out where to belong
I'm misunderstood, missguided, miss no good

I'm feeling caught in between
Stuck with two versions of me
I'm left and I'm right
Living a double life
I don't know which wanna be

Tell me what I can do
When two worlds collide?
Do I really gotta choose
To lose one of the sides?
When I'm black and white
And so classic
The colorful and dramatic
How do these two worlds collide?

Whoa oh, whoa oh
When worlds collide
Whoa oh, whoa oh
When worlds collide

If you could see in my heart
You'd know that it's breaking apart
Don't wanna live life
Caught in a big lie
But I just don't know how to stop

Tell me what I can do
When two worlds collide?
Do I really gotta choose
To lose one of the sides? (Whoa oh, oh-oh)
When I'm black and white
And so classic
Then colorful and dramatic
How do (Do) these two (Two) worlds collide?

Whoa oh, whoa oh
When worlds collide
Whoa oh, whoa oh
When worlds collide

I wish I could be strong
And not hide anymore

So tell me what I can do
When two worlds collide?
Do I really gotta choose
To lose one of the sides? (Whoa oh, oh-oh)
When I'm black and white
And so classic
Then colorful and dramatic
How do these two (These two) worlds collide? (Oh-oh)

Whoa oh (How do?), whoa oh
When worlds collide
(How do?) Whoa oh, (These two) whoa oh
When worlds collide
Whoa oh, whoa oh
These worlds collide
Whoa oh, whoa oh
When worlds collide
Whoa oh, oh-oh

Welten kollidieren

Ich bin nicht der Einzige
Der versucht hat herauszufinden, wohin ich gehöre
Ich bin missverstanden, fehlgeleitet, ein Taugenichts

Ich fühle mich gefangen dazwischen
Festgefahren mit zwei Versionen von mir
Ich bin links und ich bin rechts
Lebe ein Doppelleben
Ich weiß nicht, welche ich sein will

Sag mir, was ich tun kann
Wenn zwei Welten kollidieren?
Muss ich wirklich wählen
Eine der Seiten zu verlieren?
Wenn ich schwarz und weiß bin
Und so klassisch
Die farbenfrohe und dramatische
Wie kollidieren diese zwei Welten?

Whoa oh, whoa oh
Wenn Welten kollidieren
Whoa oh, whoa oh
Wenn Welten kollidieren

Wenn du in mein Herz sehen könntest
Würdest du wissen, dass es auseinanderbricht
Ich will kein Leben leben
Gefangen in einer großen Lüge
Aber ich weiß einfach nicht, wie ich aufhören soll

Sag mir, was ich tun kann
Wenn zwei Welten kollidieren?
Muss ich wirklich wählen
Eine der Seiten zu verlieren? (Whoa oh, oh-oh)
Wenn ich schwarz und weiß bin
Und so klassisch
Dann farbenfroh und dramatisch
Wie (Wie) kollidieren diese zwei (Zwei) Welten?

Whoa oh, whoa oh
Wenn Welten kollidieren
Whoa oh, whoa oh
Wenn Welten kollidieren

Ich wünschte, ich könnte stark sein
Und mich nicht mehr verstecken

Also sag mir, was ich tun kann
Wenn zwei Welten kollidieren?
Muss ich wirklich wählen
Eine der Seiten zu verlieren? (Whoa oh, oh-oh)
Wenn ich schwarz und weiß bin
Und so klassisch
Dann farbenfroh und dramatisch
Wie kollidieren diese zwei (Diese zwei) Welten? (Oh-oh)

Whoa oh (Wie?), whoa oh
Wenn Welten kollidieren
(Wie?) Whoa oh, (Diese zwei) whoa oh
Wenn Welten kollidieren
Whoa oh, whoa oh
Diese Welten kollidieren
Whoa oh, whoa oh
Wenn Welten kollidieren
Whoa oh, oh-oh