Текст и перевод песни Dijon - Cannonball

Cannonball

You're magnified in light
I watch you wade inside
I memorize the way the lake looks and your hands look in it
I could trace a line
Around your shoulders and spine
I fantasize, I wish you knew what I was thinking
I wish that you would hold me
Without grace and ungently
I wish you'd wrap me up tight
I wish you'd hold me inside, oooh oooh
I could watch you dive
Ohh, for the rest of my life
I see you like a photograph or a hologram
When you cannonball and it
Splashes and the light
Catches, outstretched on the wet
Grass, it's obvious I want you bad, woah
I wish that you would hold me
Without grace and ungently
I wish you'd wrap me up tight
I wish you'd hold me inside, oooh, oooh
I had doubts when you coaxed me out
I can't swim so I float on my back
I watch you butterfly from the corner of my eye
I did not know you were so
Good, I wish you could teach me
I hold my breath and touch the bottom of
The lake, I swear I'd stay, I'd stay
I'd stay forever if you asked me to
But I wish that you could hold me
Without grace and ungently
I wish you'd wrap me up, tight
I wish you'd hold me inside, oooh
Close to you, close to you, close to you

Boulet de canon

Tu es magnifiée par la lumière
Je te regarde patauger à l'intérieur
Je mémorise l'aspect du lac et la façon dont tes mains y ressemblent
Je pourrais tracer une ligne
Autour de tes épaules et de ta colonne vertébrale
Je fantasme, je voudrais que tu saches ce que je pense
Je voudrais que tu me prennes dans tes bras
Sans grâce et sans ménagement
Je voudrais que tu m'enveloppes bien serré
Je voudrais que tu me prennes dans tes bras, oooh oooh
Je pourrais te regarder plonger
Ohh, pour le reste de ma vie
Je te vois comme une photographie ou un hologramme
Quand tu fais un plongeon et que
Les éclaboussures et la lumière
Captent, tendues sur l'herbe mouillée
Il est évident que je te veux vraiment, woah
Je voudrais que tu me prennes dans tes bras
Sans grâce et sans ménagement
Je voudrais que tu m'enveloppes bien serré
Je voudrais que tu me prennes dans tes bras, oooh, oooh
J'avais des doutes quand tu m'as convaincu de sortir
Je ne sais pas nager, alors je flotte sur le dos
Je te regarde faire du papillon du coin de l'œil
Je ne savais pas que tu étais si
Bon, j'aimerais que tu puisses m'apprendre
Je retiens mon souffle et touche le fond du
Lac, je jure que je resterais, je resterais
Je resterais pour toujours si tu me le demandais
Mais je voudrais que tu puisses me prendre dans tes bras
Sans grâce et sans ménagement
Je voudrais que tu m'enveloppes bien serré
Je voudrais que tu me prennes dans tes bras, oooh
Près de toi, près de toi, près de toi