Did You See It? - Dijon перевод на немецкий

Did You See It?

I said, "Okay well lean against the headrest
You could use more rest"
And I said, "I think the caps kicking in
I saw some crazy flickering over here"

So I whistled for the dog to come
And I shivered and went dark all at once
Was that the cap kicking in?
Then I asked you again, "Did you see it?
Pretty lights drifting
And pretty lights drifting out
Some strange shifts sideways
Over and about"

Hast du es gesehen?

Ich sagte: „Okay, nun lehn dich an die Kopfstütze
Du könntest mehr Ruhe gebrauchen“
Und ich sagte: „Ich glaube, die Wirkung setzt ein
Ich sah hier drüben ein verrücktes Flackern“

Also pfiff ich nach dem Hund
Und ich zitterte und mir wurde plötzlich schwarz vor Augen
Setzte da die Wirkung ein?
Dann fragte ich dich wieder: „Hast du es gesehen?
Schöne Lichter, die treiben
Und schöne Lichter, die davontreiben
Einige seltsame seitliche Verschiebungen
Überall umher“