Текст и перевод песни Dijon - Did You See It?

Did You See It?

I said, "Okay well lean against the headrest
You could use more rest"
And I said, "I think the caps kicking in
I saw some crazy flickering over here"

So I whistled for the dog to come
And I shivered and went dark all at once
Was that the cap kicking in?
Then I asked you again, "Did you see it?
Pretty lights drifting
And pretty lights drifting out
Some strange shifts sideways
Over and about"

Tu l'as vu ?

J'ai dit, "Ok, alors penche-toi contre l'appui-tête
Tu pourrais utiliser plus de repos"
Et j'ai dit, "Je pense que le bonnet s'installe
J'ai vu des scintillements fous par ici"

Alors j'ai sifflé pour que le chien vienne
Et j'ai frissonné et j'ai plongé dans le noir tout d'un coup
Est-ce que c'était le bonnet qui s'installait ?
Puis je t'ai redemandé, "Tu l'as vu ?
Des lumières jolies qui dérivent
Et des lumières jolies qui dérivent
Des changements étranges sur le côté
Par-dessus et autour"