Текст и перевод песни dile - Duemilaventi

Duemilaventi

È strano incontrarti dopo tutti 'sti mesi
Quel momento che separa un bacio dato sopra le guancia
Che cercava le labbra
E un po' del tuo profumo sopra la faccia
Stai ferma lì, chissà che pensi
Ci separano centimetri e già te ne penti
Non sai più perdonare tutti i miei difetti
Non mi sai più guardare dal 2020

Ci abbracciamo così forte
Terremoto in piena notte
Sei come le giornate, quelle belle
Come l'ultima Marlboro che nascondo sempre
Come quando ci parliamo sotto le coperte
Mi prendi in pieno come un treno, è stato un incidente

È strano guardarti se ripenso a com'eri
Sapessi quanto mi è mancata la forma della tua faccia
E quei biglietti di carta
Che mi lasciavi sempre in giro per la stanza
Ma fermati, chissà che pensi
Che non sai nemmeno tu perché ci siamo persi
Non sai più perdonare tutti i miei difetti
Quanto c'ha rovinato 'sto 2020

Ci abbracciamo così forte
Terremoto in piena notte
Sei come le giornate, quelle belle
Come l'ultima Marlboro che nascondo sempre
Come quando ci parliamo sotto le coperte
Mi prendi in pieno come un treno, è stato un incidente

Te la ricordi l'ultima volta?
T'ho vista piangere sotto la gonna
Con gli occhi pieni di sensi di colpa
In equilibrio sulla stessa corda

Ci abbracciamo così forte
Terremoto in piena notte
Sei come le giornate, quelle belle
Come l'ultima Marlboro che nascondo sempre
Come quando ci parliamo sotto le coperte
Mi prendi in pieno come un treno, è stato un incidente

Duemilaventi

C'est étrange de te rencontrer après tous ces mois
Ce moment qui sépare un baiser donné sur la joue
Qui cherchait tes lèvres
Et un peu de ton parfum sur mon visage
Tu es immobile là, qui sait ce que tu penses
Des centimètres nous séparent et déjà tu le regrettes
Tu ne sais plus pardonner tous mes défauts
Tu ne sais plus me regarder depuis 2020

On s'embrasse si fort
Tremblement de terre en pleine nuit
Tu es comme les journées, les belles
Comme la dernière Marlboro que je cache toujours
Comme quand on se parle sous les couvertures
Tu me prends de plein fouet comme un train, c'était un accident

C'est étrange de te regarder si je repense à ce que tu étais
Si tu savais combien j'ai regretté la forme de ton visage
Et ces billets de papier
Que tu laissais toujours traîner dans la pièce
Mais arrête-toi, qui sait ce que tu penses
Que tu ne sais même pas pourquoi on s'est perdus
Tu ne sais plus pardonner tous mes défauts
Combien cette année 2020 nous a gâché

On s'embrasse si fort
Tremblement de terre en pleine nuit
Tu es comme les journées, les belles
Comme la dernière Marlboro que je cache toujours
Comme quand on se parle sous les couvertures
Tu me prends de plein fouet comme un train, c'était un accident

Tu te souviens de la dernière fois ?
Je t'ai vue pleurer sous ta jupe
Avec des yeux pleins de remords
En équilibre sur la même corde

On s'embrasse si fort
Tremblement de terre en pleine nuit
Tu es comme les journées, les belles
Comme la dernière Marlboro que je cache toujours
Comme quand on se parle sous les couvertures
Tu me prends de plein fouet comme un train, c'était un accident