America - dile перевод на немецкий

America

Lo sai che anche stasera
Ho lasciato il cuore in macchina
Chi se ne frega
Lo sai che sulla tua schiena
Ho trovato l'America
C'ho trovato l'America

Ci ritroviamo a fare finta che non sia così complicato
Fingere che nonostante tutto sono ancora qui senza fiato
E tu non ci sei, tu non ci sei qui
Stanotte prendimi così
Stanotte prendimi così
Stanotte prendimi così

Lo sai, ne è valsa la pena
Di sbagliare strada apposta anche stasera
Ma dai, non fare la scema
Lasciamo tutto com'era
Lasciamo tutto com'era

Ci ritroviamo a fare finta che non sia così complicato
Fingere che nonostante tutto sono ancora qui senza fiato
E tu non ci sei, tu non ci sei qui
Stanotte prendimi così
Stanotte prendimi così
Stanotte

Troveremo le risposte
Senza fare a botte
Dentro un altro cocktail
Smaltiremo poi le sbronze
Con le teste rotte
Cani nella notte

E tu non ci sei, tu non ci sei qui
Stanotte prendimi così
Stanotte prendimi così
Stanotte
E tu non ci sei, tu non ci sei qui
Stanotte prendimi così
Stanotte prendimi così
Stanotte prendimi così

Amerika

Du weißt, dass ich auch heute Abend
Mein Herz im Auto gelassen habe
Wen kümmert's
Du weißt, dass ich auf deinem Rücken
Amerika gefunden habe
Ich habe Amerika gefunden

Wir tun so, als wäre es nicht so kompliziert
So tun, als wäre ich trotz allem noch atemlos hier
Und du bist nicht da, du bist nicht hier
Nimm mich heute Nacht einfach so
Nimm mich heute Nacht einfach so
Nimm mich heute Nacht einfach so

Du weißt, es hat sich gelohnt
Mich auch heute Abend absichtlich zu verfahren
Ach komm, stell dich nicht so an
Lass uns alles so lassen, wie es war
Lass uns alles so lassen, wie es war

Wir tun so, als wäre es nicht so kompliziert
So tun, als wäre ich trotz allem noch atemlos hier
Und du bist nicht da, du bist nicht hier
Nimm mich heute Nacht einfach so
Nimm mich heute Nacht einfach so
Heute Nacht

Wir werden die Antworten finden
Ohne uns zu streiten
In einem anderen Cocktail
Wir werden dann den Rausch ausschlafen
Mit kaputten Köpfen
Hunde in der Nacht

Und du bist nicht da, du bist nicht hier
Nimm mich heute Nacht einfach so
Nimm mich heute Nacht einfach so
Heute Nacht
Und du bist nicht da, du bist nicht hier
Nimm mich heute Nacht einfach so
Nimm mich heute Nacht einfach so
Nimm mich heute Nacht einfach so