La verità - dile перевод на немецкий

La verità

La verità è che ci siamo persi
Caduti a terra come un puzzle dentro spazi immensi
Lo sai non sono bravo a rincollare i pezzi
Ho solo colla sulle dita mentre fumo i resti

Di questa storia che non è finita
O almeno non come vorrebbe la tua amica
Torniamo indietro dieci cento mille volte
Mentre aspettiamo che qualcuno ci scriva la buonanotte

E siamo pieni di giornate storte
Dai sali che facciamo un giro sulle giostre
Ho il cuore che mi batte forte
Tienimi la mano ne ho bevute troppe

Vorrei restare questa sera a casa solo con te
Anche se non c'è un perché, anche se non c'ho un perché
Che se è sabato sera, anche se c'è luna piena
Anche se il mondo si fermasse in preda al panico

La verità è che siamo gli stessi
Siamo due strade che si incrociano negli sbagli degli altri
Tu sei la mia città e per questo vorrei odiarti
Andare nello spazio per sentirci meno grandi

Vorrei portarti dove non c'è tempo
Stare sott'acqua o sopra il pavimento
Vorrei parlarti anche se distanti
Vorrei non aver detto che mi manchi

Vorrei restare questa sera a casa solo con te
Anche se non c'è un perché, anche se non c'ho un perché
Che se è sabato sera, anche se c'è luna piena
Anche se il mondo si fermasse in preda al panico

Vorrei restare questa sera a casa solo con te
Anche se non c'è un perché, anche se non c'ho un perché
Che se è sabato sera, anche se c'è luna piena
Anche se il mondo si fermasse in preda al panico

Come un pugno nello stomaco
Come quando sale il panico
Come quando tu mi dici
Resto e invece è solo un attimo

Come quando dico è l'ultimo
Come quando bevo e vomito
Come quando tu sorridi
E tutto sembra stupido

Vorrei restare questa sera a casa solo con te
Anche se non c'è un perché, anche se non c'ho un perché
Che se è sabato sera, anche se c'è luna piena
Anche se il mondo si fermasse in preda al panico

Vorrei restare questa sera a casa solo con te
Anche se non c'è un perché, anche se non c'ho un perché
Anche se è sabato sera, anche se c'è luna piena
Anche se il mondo si fermasse in preda al panico

La verità è che siamo diversi
O forse troppi uguali
Ma semplicemente stronzi

Die Wahrheit

Die Wahrheit ist, dass wir uns verloren haben
Zu Boden gefallen wie ein Puzzle in unendlichen Räumen
Du weißt, ich bin nicht gut darin, die Teile wieder zusammenzukleben
Ich habe nur Klebstoff an den Fingern, während ich die Reste rauche

Dieser Geschichte, die nicht zu Ende ist
Oder zumindest nicht so, wie es deine Freundin gerne hätte
Wir gehen zehn, hundert, tausend Mal zurück
Während wir darauf warten, dass uns jemand Gute Nacht schreibt

Und wir sind voller schiefer Tage
Komm, lass uns eine Runde auf den Karussells drehen
Mein Herz schlägt heftig
Halt meine Hand, ich habe zu viel getrunken

Ich würde heute Abend gerne allein mit dir zu Hause bleiben
Auch wenn es keinen Grund gibt, auch wenn ich keinen Grund habe
Denn es ist Samstagabend, auch wenn Vollmond ist
Auch wenn die Welt in Panik verfallen würde

Die Wahrheit ist, dass wir die Gleichen sind
Wir sind zwei Straßen, die sich in den Fehlern der anderen kreuzen
Du bist meine Stadt und deshalb möchte ich dich hassen
Ins All fliegen, um uns weniger groß zu fühlen

Ich möchte dich dorthin bringen, wo es keine Zeit gibt
Unter Wasser oder über dem Boden sein
Ich möchte mit dir sprechen, auch wenn wir weit voneinander entfernt sind
Ich wünschte, ich hätte nicht gesagt, dass ich dich vermisse

Ich würde heute Abend gerne allein mit dir zu Hause bleiben
Auch wenn es keinen Grund gibt, auch wenn ich keinen Grund habe
Denn es ist Samstagabend, auch wenn Vollmond ist
Auch wenn die Welt in Panik verfallen würde

Ich würde heute Abend gerne allein mit dir zu Hause bleiben
Auch wenn es keinen Grund gibt, auch wenn ich keinen Grund habe
Denn es ist Samstagabend, auch wenn Vollmond ist
Auch wenn die Welt in Panik verfallen würde

Wie ein Schlag in den Magen
Wie wenn die Panik aufsteigt
Wie wenn du mir sagst
Ich bleibe, und stattdessen ist es nur ein Augenblick

Wie wenn ich sage, es ist das letzte Mal
Wie wenn ich trinke und mich übergebe
Wie wenn du lächelst
Und alles dumm erscheint

Ich würde heute Abend gerne allein mit dir zu Hause bleiben
Auch wenn es keinen Grund gibt, auch wenn ich keinen Grund habe
Denn es ist Samstagabend, auch wenn Vollmond ist
Auch wenn die Welt in Panik verfallen würde

Ich würde heute Abend gerne allein mit dir zu Hause bleiben
Auch wenn es keinen Grund gibt, auch wenn ich keinen Grund habe
Auch wenn es Samstagabend ist, auch wenn Vollmond ist
Auch wenn die Welt in Panik verfallen würde

Die Wahrheit ist, dass wir verschieden sind
Oder vielleicht zu gleich
Aber einfach nur Arschlöcher