Текст и перевод песни dile - Rewind

Rewind

Dal finestrino nemmeno un colore
Una città che già da ore ha spento il televisore
Troppe sigarette e luci dentro al retrovisore
Quanti bar stanno contando i soldi dietro al bancone

E non è la prima volta che faccio il coglione
Il mondo sta ancora pagando le spese di questa condizione
Quanto fa schifo la vita a volte
È andato tutto storto e tu che dormi fuori chissà dove

Solo pensavo di venire stasera sotto casa
E fare finta che non sia successo in fondo
Guarderei tutto ritornare a posto
E come un video rotto, a fanculo ogni secondo
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Torniamo indietro, stanotte mi gioco tutto
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Torniamo a casa, stanotte ho bevuto troppo

Anche se è vero, ho una reputazione
Me la sono guadagnata in questi anni col mio savoir-faire da attore
Supereroi con il mantello dentro
Questa Gotham fatta di bugie e di falsità e rancore
E non è la prima volta che mi torni in mente
Di quando ti sdraiavi nuda sopra le coperte
Quanto faccio schifo adesso
Forte nelle mie risposte la verità non sa cos'è la ragione

Solo pensavo di venire stasera sotto casa
E fare finta che non sia successo in fondo
Guarderei tutto ritornare a posto
E come un video rotto, a fanculo ogni secondo
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Torniamo indietro, stanotte mi gioco tutto
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Torniamo a casa, stanotte ho bevuto troppo

E che pensavo di venire stasera
E guardarti in quella faccia da stronza
Che non mi levo dalla testa sai
Pensavo a quante volte ho sbagliato strada
Apposta per ritrovarmi a fissare una porta e basta
Sai che c'è? Stasera torno a casa
Stasera non sbaglierò strada
Solo pensavo di venire stasera lo stesso
E fare finta che non sia successo

Guarderei tutto ritornare a posto in questo video rotto
Mandiamo a fanculo il mondo
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Torniamo indietro, stanotte mi gioco tutto
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Torniamo a casa, stanotte ho bevuto troppo
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro

Перемотка назад

За окном ни единого цвета
Город уже часами не смотрит телевизор
Слишком много сигарет и огней в зеркале заднего вида
Сколько баров считают деньги за стойкой

И это не в первый раз, когда я дурак
Мир до сих пор платит за последствия этого состояния
Как отвратительна порой бывает жизнь
Все пошло наперекосяк, а ты ночуешь бог знает где

Я просто думал приехать сегодня вечером к тебе под дом
И притвориться, что в сущности ничего не случилось
Я бы посмотрел, как все возвращается на свои места
И, как сломанное видео, отправил бы к черту каждую секунду
Вернемся назад, перемотка, вернемся назад, перемотка
Вернемся назад, сегодня вечером я поставлю все на кон
Вернемся назад, перемотка, вернемся назад, перемотка
Вернемся домой, сегодня вечером я выпил слишком много

Хотя это правда, у меня есть репутация
Я заработал ее за эти годы своим актерским мастерством
Супергерои с плащом внутри
Этот Готэм наполнен ложью, фальшью и злобой
И это не в первый раз, когда ты приходишь мне на ум
Когда ты лежала обнаженная на одеяле
Как же мне сейчас мерзко
В своих резких ответах я забываю, что такое правда и разум

Я просто думал приехать сегодня вечером к тебе под дом
И притвориться, что в сущности ничего не случилось
Я бы посмотрел, как все возвращается на свои места
И, как сломанное видео, отправил бы к черту каждую секунду
Вернемся назад, перемотка, вернемся назад, перемотка
Вернемся назад, сегодня вечером я поставлю все на кон
Вернемся назад, перемотка, вернемся назад, перемотка
Вернемся домой, сегодня вечером я выпил слишком много

И что я думал приехать сегодня вечером
И смотреть на твое стервозное лицо
Которое я не могу выбросить из головы
Сколько раз я ошибался
Нарочно, чтобы оказаться перед закрытой дверью
Знаешь, что? Сегодня вечером я вернусь домой
Сегодня вечером я не сверну с пути
Я просто подумал, что все равно приеду сегодня вечером
И притворюсь, что ничего не было

Я бы посмотрел, как в этом сломанном видео все возвращается на свои места
Пошлем к черту мир
Вернемся назад, перемотка, вернемся назад, перемотка
Вернемся назад, сегодня вечером я поставлю все на кон
Вернемся назад, перемотка, вернемся назад, перемотка
Вернемся домой, сегодня вечером я выпил слишком много
Вернемся назад, перемотка, вернемся назад, перемотка
Вернемся назад, перемотка, вернемся назад