Rewind - dile перевод на немецкий

Rewind

Dal finestrino nemmeno un colore
Una città che già da ore ha spento il televisore
Troppe sigarette e luci dentro al retrovisore
Quanti bar stanno contando i soldi dietro al bancone

E non è la prima volta che faccio il coglione
Il mondo sta ancora pagando le spese di questa condizione
Quanto fa schifo la vita a volte
È andato tutto storto e tu che dormi fuori chissà dove

Solo pensavo di venire stasera sotto casa
E fare finta che non sia successo in fondo
Guarderei tutto ritornare a posto
E come un video rotto, a fanculo ogni secondo
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Torniamo indietro, stanotte mi gioco tutto
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Torniamo a casa, stanotte ho bevuto troppo

Anche se è vero, ho una reputazione
Me la sono guadagnata in questi anni col mio savoir-faire da attore
Supereroi con il mantello dentro
Questa Gotham fatta di bugie e di falsità e rancore
E non è la prima volta che mi torni in mente
Di quando ti sdraiavi nuda sopra le coperte
Quanto faccio schifo adesso
Forte nelle mie risposte la verità non sa cos'è la ragione

Solo pensavo di venire stasera sotto casa
E fare finta che non sia successo in fondo
Guarderei tutto ritornare a posto
E come un video rotto, a fanculo ogni secondo
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Torniamo indietro, stanotte mi gioco tutto
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Torniamo a casa, stanotte ho bevuto troppo

E che pensavo di venire stasera
E guardarti in quella faccia da stronza
Che non mi levo dalla testa sai
Pensavo a quante volte ho sbagliato strada
Apposta per ritrovarmi a fissare una porta e basta
Sai che c'è? Stasera torno a casa
Stasera non sbaglierò strada
Solo pensavo di venire stasera lo stesso
E fare finta che non sia successo

Guarderei tutto ritornare a posto in questo video rotto
Mandiamo a fanculo il mondo
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Torniamo indietro, stanotte mi gioco tutto
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Torniamo a casa, stanotte ho bevuto troppo
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro rewind
Torniamo indietro rewind, torniamo indietro

Rewind

Aus dem Fenster nicht mal eine Farbe
Eine Stadt, die schon seit Stunden den Fernseher ausgeschaltet hat
Zu viele Zigaretten und Lichter im Rückspiegel
Wie viele Bars zählen das Geld hinter der Theke

Und es ist nicht das erste Mal, dass ich den Idioten spiele
Die Welt zahlt immer noch den Preis für diesen Zustand
Wie beschissen das Leben manchmal ist
Alles ist schiefgegangen und du schläfst draußen, wer weiß wo

Ich dachte nur daran, heute Abend zu deinem Haus zu kommen
Und so zu tun, als wäre im Grunde nichts passiert
Ich würde zusehen, wie alles wieder in Ordnung kommt
Und wie ein kaputtes Video, scheiß auf jede Sekunde
Spulen wir zurück, Rewind, spulen wir zurück, Rewind
Spulen wir zurück, heute Nacht setze ich alles aufs Spiel
Spulen wir zurück, Rewind, spulen wir zurück, Rewind
Gehen wir nach Hause, heute Nacht habe ich zu viel getrunken

Auch wenn es wahr ist, ich habe einen Ruf
Den habe ich mir in diesen Jahren mit meinem Schauspieler-Savoir-faire verdient
Superhelden mit dem Umhang im Inneren
Dieses Gotham aus Lügen, Falschheit und Groll
Und es ist nicht das erste Mal, dass du mir in den Sinn kommst
Als du nackt auf den Decken lagst
Wie beschissen ich jetzt bin
Stark in meinen Antworten, die Wahrheit kennt keine Vernunft

Ich dachte nur daran, heute Abend zu deinem Haus zu kommen
Und so zu tun, als wäre im Grunde nichts passiert
Ich würde zusehen, wie alles wieder in Ordnung kommt
Und wie ein kaputtes Video, scheiß auf jede Sekunde
Spulen wir zurück, Rewind, spulen wir zurück, Rewind
Spulen wir zurück, heute Nacht setze ich alles aufs Spiel
Spulen wir zurück, Rewind, spulen wir zurück, Rewind
Gehen wir nach Hause, heute Nacht habe ich zu viel getrunken

Und ich dachte daran, heute Abend zu kommen
Und dir in dieses Miststück-Gesicht zu sehen
Das ich nicht aus dem Kopf bekomme, weißt du
Ich dachte daran, wie oft ich den falschen Weg genommen habe
Absichtlich, um dann nur eine Tür anzustarren
Weißt du was? Heute Abend gehe ich nach Hause
Heute Abend werde ich nicht den falschen Weg nehmen
Ich dachte nur daran, heute Abend trotzdem zu kommen
Und so zu tun, als wäre nichts passiert

Ich würde zusehen, wie in diesem kaputten Video alles wieder in Ordnung kommt
Scheißen wir auf die Welt
Spulen wir zurück, Rewind, spulen wir zurück, Rewind
Spulen wir zurück, heute Nacht setze ich alles aufs Spiel
Spulen wir zurück, Rewind, spulen wir zurück, Rewind
Gehen wir nach Hause, heute Nacht habe ich zu viel getrunken
Spulen wir zurück, Rewind, spulen wir zurück, Rewind
Spulen wir zurück, Rewind, spulen wir zurück