Altrove - Ditonellapiaga перевод на немецкий

Altrove

Le dita fredde, impronte tra le gocce
E i vetri sono costellazioni dipinte di polvere
Le luci spente, le tue cassette retro che
Girando a centottanta consumo l'asfalto per correre

Oltre il mare, oltre l'orizzonte
E scivolare oltre la città che ci fa paura
Oltre il male, oltre l'incostante scivolare
Oltre la città

Portami via dalla city, portami dov'è più semplice
Milleduecentosei miglia e io e te, io e te
Portami via dalla city, portami dov'è più semplice
Milleduecentosei miglia e io e te, io e te

E le auto in mezzo ai guardrail surfano
Mi chiedi cosa sogno e non lo so
Ma se mi porti lontano, ti seguirò
Metti quel pezzo di Tyler che ci manda sempre più a rota
Cicco nel posa (ehi)
Galleggiando sopra questa strada che ci spingerà

Oltre il mare, oltre l'orizzonte
E scivolare oltre la città che ci fa paura
Oltre il male, oltre l'incostante scivolare
Oltre la città

Portami via dalla city, portami dov'è più semplice
Milleduecentosei miglia e io e te, io e te
Portami via dalla city, portami dov'è più semplice
Milleduecentosei miglia e io e te, io e te

Tu che volevi andare altrove
Provare a respirare, scappare via con me
Oggi te ne andrai altrove
Ma provi a respirare per restare qui con me

Anderswo

Die kalten Finger, Abdrücke zwischen den Tropfen
Und die Scheiben sind staubgemalte Konstellationen
Die Lichter aus, deine Retro-Kassetten, die
Sich mit hundertachtzig drehend, verbrauche ich den Asphalt, um zu rennen

Jenseits des Meeres, jenseits des Horizonts
Und gleiten jenseits der Stadt, die uns Angst macht
Jenseits des Bösen, jenseits des unbeständigen Gleitens
Jenseits der Stadt

Bring mich weg aus der City, bring mich dorthin, wo es einfacher ist
Eintausendzweihundertsechs Meilen und ich und du, ich und du
Bring mich weg aus der City, bring mich dorthin, wo es einfacher ist
Eintausendzweihundertsechs Meilen und ich und du, ich und du

Und die Autos zwischen den Leitplanken surfen
Du fragst mich, was ich träume, und ich weiß es nicht
Aber wenn du mich weit wegbringst, werde ich dir folgen
Leg das Stück von Tyler auf, das uns immer mehr durchdrehen lässt
Ich drücke die Kippe im Aschenbecher aus (hey)
Schwebend über dieser Straße, die uns treiben wird

Jenseits des Meeres, jenseits des Horizonts
Und gleiten jenseits der Stadt, die uns Angst macht
Jenseits des Bösen, jenseits des unbeständigen Gleitens
Jenseits der Stadt

Bring mich weg aus der City, bring mich dorthin, wo es einfacher ist
Eintausendzweihundertsechs Meilen und ich und du, ich und du
Bring mich weg aus der City, bring mich dorthin, wo es einfacher ist
Eintausendzweihundertsechs Meilen und ich und du, ich und du

Du, der du anderswo hingehen wolltest
Versuchen zu atmen, mit mir wegzulaufen
Heute wirst du anderswo hingehen
Aber du versuchst zu atmen, um hier bei mir zu bleiben