Come fai - Ditonellapiaga перевод на немецкий

Come fai

Cambiano fiori sul mio copriletto
Cambiano quadri, ma sopra al soffitto resta sempre il tuo adesivo
Che, se salto, non ci arrivo
Ma poi lo toglierò
Cambiano foto sul mio China iPhone
Cambiano playlist anche se quel disco resta sempre nello stereo
Solo un'altra che ti prego
Poi smetto per un po'-sterò
Un vecchio video e lo riguarderò all'infinito

Perché ti ho visto da lontano stare mano nella mano
Con un tipo un po' mediocre, ma magari poi ci rimarrai per anni, sì
Che cosa sono gli anni? Che ne rimane?
Se basta un Bic a far evaporare il mare quando solo vorrei

Che si riavvolgesse il tempo
Rewind fino al momento
In cui ero tutto per te
Che invece chissà come fai

Ti prego, allora, dimmi come fai
A non voltarti mai e andare avanti per davvero
Solo un passo avanti e indietro
Chilometri di guai
Ti prego, allora, dimmi come fai
A non girarti mai e andare avanti per davvero
Solo un passo, ma poi freno
Che dai non si sa mai

Cambiano frasi sparse sul mio notebook
Cambiano fasi e marche nel cassetto, ma è rimasto quel calzino
Lì da solo nel catino, mi ci rivedo un po'
Cambiano gradi e previsioni meteo
Cambiano orari e impegni nella schedule, ma non è mai tutto pieno
Lascio sempre uno spot vuoto
Se mai ritornerai da lì
Un brindisi ai tuoi viaggi
A quelle strade che poi ti porteranno altrove

E a me rimane solo dire vorrei
Che si riavvolgesse il tempo
Per fermarmi al momento
In cui ero tutto per te
Che invece chissà come fai

Ti prego, allora, dimmi come fai
A non voltarti mai e andare avanti per davvero
Solo un passo avanti e indietro
Chilometri di guai
Ti prego, allora, dimmi come fai
A non girarti mai e andare avanti per davvero
Solo un passo, ma poi freno
Che dai non si sa mai

Wie machst du das

Blumen wechseln auf meiner Tagesdecke
Bilder wechseln, aber oben an der Decke bleibt immer dein Aufkleber
Den ich, wenn ich springe, nicht erreiche
Aber irgendwann werde ich ihn entfernen
Fotos wechseln auf meinem China-iPhone
Playlists wechseln, auch wenn diese Platte immer in der Stereoanlage bleibt
Nur noch einmal, bitte
Dann höre ich eine Weile auf - ich poste
ein altes Video und sehe es mir immer wieder an.

Weil ich dich von Weitem gesehen habe, Hand in Hand
Mit einem etwas mittelmäßigen Typen, aber vielleicht bleibst du ja jahrelang bei ihm, ja
Was sind schon Jahre? Was bleibt davon?
Wenn ein Bic reicht, um das Meer verdunsten zu lassen, wenn ich mir doch nur wünschen würde

Dass die Zeit zurückgespult würde
Zurückspulen bis zu dem Moment
In dem ich alles für dich war
Während du, wer weiß wie du das machst

Ich bitte dich, also, sag mir, wie du das machst
Dich niemals umzudrehen und wirklich weiterzugehen
Nur ein Schritt vor und zurück
Kilometer voller Probleme
Ich bitte dich, also, sag mir, wie du das machst
Dich niemals umzudrehen und wirklich weiterzugehen
Nur ein Schritt, aber dann bremse ich
Denn, man weiß ja nie

Verstreute Sätze ändern sich auf meinem Notebook
Phasen und Marken wechseln in der Schublade, aber diese Socke ist geblieben
Dort allein in der Schüssel, ich erkenne mich darin ein wenig wieder
Grade und Wettervorhersagen ändern sich
Zeiten und Termine im Plan ändern sich, aber er ist nie ganz voll
Ich lasse immer einen Platz frei
Falls du jemals von dort zurückkehrst
Ein Toast auf deine Reisen
Auf die Straßen, die dich dann woanders hinbringen werden

Und mir bleibt nur zu sagen, ich wünschte
Dass die Zeit zurückgespult würde
Um in dem Moment anzuhalten
In dem ich alles für dich war
Während du, wer weiß wie du das machst

Ich bitte dich, also, sag mir, wie du das machst
Dich niemals umzudrehen und wirklich weiterzugehen
Nur ein Schritt vor und zurück
Kilometer voller Probleme
Ich bitte dich, also, sag mir, wie du das machst
Dich niemals umzudrehen und wirklich weiterzugehen
Nur ein Schritt, aber dann bremse ich
Denn, man weiß ja nie