Текст и перевод песни Ditonellapiaga - Come fai

Come fai

Cambiano fiori sul mio copriletto
Cambiano quadri, ma sopra al soffitto resta sempre il tuo adesivo
Che, se salto, non ci arrivo
Ma poi lo toglierò
Cambiano foto sul mio China iPhone
Cambiano playlist anche se quel disco resta sempre nello stereo
Solo un'altra che ti prego
Poi smetto per un po'-sterò
Un vecchio video e lo riguarderò all'infinito

Perché ti ho visto da lontano stare mano nella mano
Con un tipo un po' mediocre, ma magari poi ci rimarrai per anni, sì
Che cosa sono gli anni? Che ne rimane?
Se basta un Bic a far evaporare il mare quando solo vorrei

Che si riavvolgesse il tempo
Rewind fino al momento
In cui ero tutto per te
Che invece chissà come fai

Ti prego, allora, dimmi come fai
A non voltarti mai e andare avanti per davvero
Solo un passo avanti e indietro
Chilometri di guai
Ti prego, allora, dimmi come fai
A non girarti mai e andare avanti per davvero
Solo un passo, ma poi freno
Che dai non si sa mai

Cambiano frasi sparse sul mio notebook
Cambiano fasi e marche nel cassetto, ma è rimasto quel calzino
Lì da solo nel catino, mi ci rivedo un po'
Cambiano gradi e previsioni meteo
Cambiano orari e impegni nella schedule, ma non è mai tutto pieno
Lascio sempre uno spot vuoto
Se mai ritornerai da lì
Un brindisi ai tuoi viaggi
A quelle strade che poi ti porteranno altrove

E a me rimane solo dire vorrei
Che si riavvolgesse il tempo
Per fermarmi al momento
In cui ero tutto per te
Che invece chissà come fai

Ti prego, allora, dimmi come fai
A non voltarti mai e andare avanti per davvero
Solo un passo avanti e indietro
Chilometri di guai
Ti prego, allora, dimmi come fai
A non girarti mai e andare avanti per davvero
Solo un passo, ma poi freno
Che dai non si sa mai

Comment fais-tu

Les fleurs changent sur mon couvre-lit
Les tableaux changent, mais sur le plafond, ton autocollant reste toujours
Que, si je saute, je ne l'atteindrai pas
Mais ensuite, je l'enlèverai
Les photos changent sur mon China iPhone
Les playlists changent même si ce disque reste toujours sur le stéréo
Juste une autre que je te prie
Puis j'arrête pour un moment, je m'en tiendrai
Une vieille vidéo et je la regarderai à l'infini

Parce que je t'ai vu de loin, main dans la main
Avec un type un peu médiocre, mais peut-être que tu resteras avec lui pendant des années, oui
Que sont les années? Qu'en reste-t-il?
Si un Bic suffit à faire évaporer la mer alors que je voudrais seulement

Que le temps se rembobine
Rewind jusqu'au moment
Où j'étais tout pour toi
Que, au lieu de cela, je ne sais pas comment tu fais

S'il te plaît, dis-moi comment tu fais
À ne jamais te retourner et à aller de l'avant pour de vrai
Juste un pas en avant et en arrière
Des kilomètres de problèmes
S'il te plaît, alors, dis-moi comment tu fais
À ne jamais te retourner et à aller de l'avant pour de vrai
Juste un pas, mais ensuite je freine
Parce que de là, on ne sait jamais

Les phrases éparses sur mon carnet changent
Les phases et les marques changent dans le tiroir, mais cette chaussette est restée
Là, toute seule dans le bac, je me revois un peu
Les degrés et les prévisions météorologiques changent
Les horaires et les engagements changent dans le planning, mais il n'est jamais plein
Je laisse toujours un emplacement vide
Si jamais tu reviens de là
Un toast à tes voyages
À ces routes qui te mèneront ensuite ailleurs

Et il ne me reste plus qu'à dire que je voudrais
Que le temps se rembobine
Pour m'arrêter au moment
Où j'étais tout pour toi
Que, au lieu de cela, je ne sais pas comment tu fais

S'il te plaît, alors, dis-moi comment tu fais
À ne jamais te retourner et à aller de l'avant pour de vrai
Juste un pas en avant et en arrière
Des kilomètres de problèmes
S'il te plaît, alors, dis-moi comment tu fais
À ne jamais te retourner et à aller de l'avant pour de vrai
Juste un pas, mais ensuite je freine
Parce que de là, on ne sait jamais