Dalla terra all'universo - Ditonellapiaga перевод на немецкий

Dalla terra all'universo

Io non so come si fa, ma giuro che mi applico
Io che solo un mese fa ricontrollavo il battito rimasto
Ogni passo, spesso onestamente falso
Come faccio a farne un altro verso te

Io non so come si fa a disinnescare il panico
Io che solo un mese fa rimasticavo l'ultimo sbaglio
E non voglio prendere un secondo abbaglio
Ma mi fulmini lo sguardo e sento

Strappami il cuore dal petto
Strappami il cuore che non riesco
A capire cosa sento
Come se per un momento
Dalla terra all'universo è solo un passo e mezzo se mi guardi tu

Io che avеvo detto, "Basta, questa volta è l'ultima"
Io che sе ti ho detto, "Resta", avrò bevuto forse un po' troppo
E no, non posso fingere che un altro colpo
Non mi fulmini e in un lampo sento il battito che mi fa

Strappami il cuore dal petto
Strappami il cuore che non riesco
A capire cosa sento
Come se per un momento
Dalla terra all'universo è solo un passo e mezzo se mi guardi tu
Dalla terra all'universo è solo un passo e mezzo se mi guardi tu

Tu che alla fine non ti arrendi mai
Che non contano i chilometri della salita finché sai
Che sarà facile capire
Quello che sento e che forse in fondo non ti ho detto mai

Strappami il cuore dal petto
Strappami il cuore che non riesco
A capire cosa sento
Come se per un momento
Dalla terra all'universo è solo un passo e mezzo se mi guardi tu

Strappami il cuore dal petto
Strappami il cuore che non riesco
A capire cosa sento
Come se per un momento
Dalla terra all'universo è solo un passo e mezzo se mi guardi tu

Von der Erde zum Universum

Ich weiß nicht, wie man das macht, aber ich schwöre, ich bemühe mich
Ich, die noch vor einem Monat den verbliebenen Herzschlag überprüfte
Jeder Schritt, oft ehrlich gesagt falsch
Wie mache ich einen weiteren auf dich zu

Ich weiß nicht, wie man die Panik entschärft
Ich, die noch vor einem Monat den letzten Fehler wiederkäute
Und ich will keinen zweiten Trugschluss erleiden
Aber du triffst meinen Blick wie ein Blitz und ich fühle

Reiß mir das Herz aus der Brust
Reiß mir das Herz heraus, denn ich schaffe es nicht
Zu verstehen, was ich fühle
Als ob für einen Moment
Von der Erde zum Universum nur anderthalb Schritte sind, wenn du mich ansiehst

Ich, die gesagt hatte: „Genug, diesmal ist es das letzte Mal“
Ich, die, wenn ich dir sagte: „Bleib“, vielleicht etwas zu viel getrunken habe
Und nein, ich kann nicht vortäuschen, dass ein weiterer Schlag
Mich nicht wie ein Blitz trifft und ich blitzschnell den Herzschlag spüre, der mich überkommt

Reiß mir das Herz aus der Brust
Reiß mir das Herz heraus, denn ich schaffe es nicht
Zu verstehen, was ich fühle
Als ob für einen Moment
Von der Erde zum Universum nur anderthalb Schritte sind, wenn du mich ansiehst
Von der Erde zum Universum nur anderthalb Schritte sind, wenn du mich ansiehst

Du, der du am Ende niemals aufgibst
Dass die Kilometer des Aufstiegs nicht zählen, solange du weißt
Dass es leicht sein wird zu verstehen
Was ich fühle und was ich dir vielleicht tief im Inneren nie gesagt habe

Reiß mir das Herz aus der Brust
Reiß mir das Herz heraus, denn ich schaffe es nicht
Zu verstehen, was ich fühle
Als ob für einen Moment
Von der Erde zum Universum nur anderthalb Schritte sind, wenn du mich ansiehst

Reiß mir das Herz aus der Brust
Reiß mir das Herz heraus, denn ich schaffe es nicht
Zu verstehen, was ich fühle
Als ob für einen Moment
Von der Erde zum Universum nur anderthalb Schritte sind, wenn du mich ansiehst