Текст и перевод песни dity inzheneriv - Рубці

Рубці

Фізмат, стипендії, вірші
А плани знову ірраціональні
Чому ж так рідко вчать рубці
(Чому ж так рідко вчать рубці?)
На вигляд - 3, на 5 в душі
В якій шкалі? хоч би по п'ятибальній
І трошки зморшок на лиці
(І трошки зморшок на лиці)

Хай ідуть під три чорти
Заслуги і старання
Знов забув як заробив
Рубці-татуювання

Проспект науки перейде
В нову, дещо заплутану розв'язку
Проїде повз моє таксі
(Проїде повз моє таксі)
Якщо не втримаю цей день
Підуть фіаско за фіаско
Чому ж не вчать мене рубці
(Чому ж не вчать мене рубці)

Хай ідуть під три чорти
Заслуги і старання
Знов забув як заробив
Рубці-татуювання

Хай ідуть під три чорти
Заучені цитати
Всі дипломи й грамоти
Інтриги й депутати.
Всі синиці вже в руці
Й по горобцям з гармати
Хай поможуть ці рубці
Ще трошки протриматись
Ще трошки протриматись
Ще трошки протриматись

Scars

Physical science, scholarships, verses
But my plans remain irrational
Why do they so rarely teach scars?
(Why do they so rarely teach scars?)
On the surface, a 3, inside, a 5
On what scale? A 5-point scale at least
And a few wrinkles on my face
(And a few wrinkles on my face)

Let everything go to hell
Achievements and efforts
Once again, I've forgotten how I earned it
Scars are tattoos

Nauky Avenue will cross
Into a somewhat tangled junction
It will pass by my taxi
(It will pass by my taxi)
If I can't hold this day
One fiasco will follow another
Why don't my scars teach?
(Why don't my scars teach?)

Let everything go to hell
Achievements and efforts
Once again, I've forgotten how I earned it
Scars are tattoos

Let everything go to hell
Memorized quotations
All diplomas and diplomas
Intrigues and deputies.
All the tits are already in your hands
And sparrows from a cannon
Let these scars help
Hold on a little longer
Hold on a little longer
Hold on a little longer