Текст и перевод песни diveliner - Devil

Devil

Devil on my shoulder
Telling me it's all good
Telling me it's all good
When it's not good

Laying on the bed with nothing on
I could use another
You could use someone

Let's try again in like a week
We don't even need to sleep
Promise you it's real
Separate anxiety

Then next week your sleeping over
And we're getting high
You moved to california
Dreamin' bout a better life

Got me tripping thinking bout money
Got your heart inside my pocket now
I think we're both pretty good at running
I don't even feel like walkin' now

Devil on my shoulder
Telling me it's all good
Telling me it's all good
When it's not good

Devil on my shoulder
Telling me it's all good
Telling me it's all good
When it's not good

Give it like a week and I'll
Be drunk enough
And I'll call you up
3am and

You're just tryna sleep but
You know bout my insomnia
Tryna let you breathe
I feel so awake
Cuz I need you to want me
We both come from trauma
I have trouble sleeping and

I still want you
I still want you
I want you

Devil on my shoulder
Telling me it's all good
(Tellin me it's all)
Telling me it's all good
When it's not good

Devil on my shoulder
(Devil on my shoulder)
Telling me it's all good
Telling me it's all good
When it's not good

Diable

Le diable sur mon épaule
Me dit que tout va bien
Me dit que tout va bien
Alors que ce n'est pas le cas

Allongée sur le lit, sans rien sur moi
J'aurais besoin d'un autre
Tu pourrais avoir besoin de quelqu'un

Essayons à nouveau dans une semaine
On n'a même pas besoin de dormir
Je te promets que c'est réel
Anxiété de séparation

Ensuite, la semaine prochaine, tu dors ici
Et on se défonce
Tu as déménagé en Californie
Rêvant d'une vie meilleure

Je suis à fond en pensant à l'argent
J'ai ton cœur dans ma poche maintenant
Je pense qu'on est toutes les deux assez bonnes pour courir
Je n'ai même pas envie de marcher maintenant

Le diable sur mon épaule
Me dit que tout va bien
Me dit que tout va bien
Alors que ce n'est pas le cas

Le diable sur mon épaule
Me dit que tout va bien
Me dit que tout va bien
Alors que ce n'est pas le cas

Donne-moi une semaine et je vais
Être assez ivre
Et je vais t'appeler
3h du matin et

Tu essaies juste de dormir, mais
Tu connais mon insomnie
J'essaie de te laisser respirer
Je me sens tellement éveillée
Parce que j'ai besoin que tu me veuilles
On vient toutes les deux de traumatismes
J'ai du mal à dormir et

Je te veux toujours
Je te veux toujours
Je te veux

Le diable sur mon épaule
Me dit que tout va bien
(Me dit que tout va)
Me dit que tout va bien
Alors que ce n'est pas le cas

Le diable sur mon épaule
(Le diable sur mon épaule)
Me dit que tout va bien
Me dit que tout va bien
Alors que ce n'est pas le cas